I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 5,4-5,5

4

♣❡r➨ ♣❡r➩

❦❛➨ ❦❛➩

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

❧❛➶✈ ❧❛♦Ô✱

(333) prpo betreffs

(9142) conj auch

(208) adv so

(38) gen sg mas Volksk¨orpers,

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s❢➆r❡✐♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a seiner eigenen Person, (Verm¨ogensmacht)

(3) inf pr a hinzuzubewegen 3

♣❡r➨ ♣❡r➩

♦Ð ♦Ð❝

❦❛➨ ❦❛➩

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt✐ä♥✳

4

(333) prpo hinsichtlich all 4

(1613) parti nicht

(9142) conj Und

(32) gen pl fem (der) Verfehlungen.

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉tä✪

t✐✈ t✐✈

➪ t↔♥

❧❛♠❜❶♥✇ ❧❛♠❜❶♥❡✐

(29) dat mas sg selbstzentriert 5

(238) nom mas/fem sg irgendeiner

(1528) acc fem sg die

(18) 3 p sg ind pr a nimmt in Besitz

Ñ♣➶ Ñ♣➹

❦❛❧➆✇ ❦❛❧♦Ò♠❡♥♦✈

⑨❧❧❶ ⑨❧❧❷ (638) conj sondern

t✐♠➣ t✐♠↔♥

(220) prpo von Seiten 6

(7) nom mas sg part pr m/pass berufen werdend

(19) acc sg fem Amtsw¨urde,

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛qâs♣❡r ❦❛qâs♣❡r

➪ t♦Ô

q❡➶✈ q❡♦Ô

(9142) conj auch

(1) adv von oben her gleich wie

(693) gen sg mas Gottes,

(2520) gen mas/neut sg des

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➹✈ (112) nom mas Christus,

➪ ➪

❦❛➨ ❦❛➩

❆❛râ♥ ❆❛râ♥✳

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

5

(2946) nom mas sg der

(9142) conj auch

(5) inde mas Aaron.

(208) adv So

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

(104) adv 3 od. vorzubringen, zu liefern, zu vermehren, anzubringen, zu gebrauchen, vorzulegen, vorzusetzen 4 od. ringsum, allbetreffs, allhinsichtlich 5 w¨ortl. sich selbst, i.S.v. eigenm¨achtig, selbstherrlich 6 od. unter Gewalt