I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Hebr¨aer 5,6-5,6

❣➨♥♦♠❛✐ ❣❡♥❥q↕♥❛✐

❞♦①❶③✇ ➄❞➶①❛s❡♥

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t➹♥

♦Ð ♦Ð❝

(1) inf ao dep pass zu werden

(4) 3 p sg ind ao a verherrlicht hat Er,

(68) acc mas sg Sich Selbst

(1613) parti nicht

❧❛❧➆✇ ❧❛❧➣s❛✈

➪ ➪

⑨❧❧❶ ⑨❧❧✬

⑨r❝✐❡r❡Ò✈ ⑨r❝✐❡r➆❛

(2946) nom mas sg der

(2) nom mas sg part ao a gesprochen Habende

(638) conj sondern

(9) acc sg mas Hohepriester,

✉➧➶✈ ✉➧➶✈

➄❣â ♠♦✉

❡➦♠➨ ❡➲

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➶♥❀

♣r➶✈ ♣r➹✈

(162) nom sg mas Sohn 1

(91) 2 p sg ind pr bist

(564) gen Meiner

(961) acc mas sg Ihn:

(699) prpo in bezug auf

❣❡♥♥❶✇ ❣❡❣➆♥♥❥❦❶

sÒ s❡❀

s➣♠❡r♦♥ s➣♠❡r♦♥

➄❣â ➄❣ã

sÒ sÒ✱

(3) 1 p sg ind pf a habe hervorgebracht ICH 2

(197) acc Dich!

(41) adv heute

(423) nom ICH,

(175) nom Du,

➌t❡r♦✈ ➅t➆r✇✪ (10) dat mas sg a einem anderen (Ort)

➄♥ ➄♥

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛qâ✈ ❦❛qã✈ (182) adv Ebenso

6

(2757) prpo an

(9142) conj auch

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐❀

sÒ sÓ

➧❡r❡Ò✈ ➧❡r❡Ó✈

❡➦✈ ❡➦✈

➪ t➹♥

(337) 3 p sg ind pr a spricht ER:

(175) nom Du

(11) nom sg mas Priester

(1768) prpo bis hinein in

(1584) acc mas sg den

❛➦â♥ ❛➦ä♥❛

❦❛t❶ ❦❛t❷

t❶①✐✈ t❶①✐♥

➪ t↔♥

(31) acc sg mas ¨Aon,

(476) prpo herab ¨uber 1

(8) acc sg fem Rangordnung

(1528) acc fem sg die

➅t➆r✇✪

a

(2) dat neut sg 1 od. Spross, Auswuchs 2 od. habe gezeugt ICH 1 i.S.v. ”

weit ¨uber“, erhaben ¨uber