I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 5,7-5,7

6

➪ t❛➫✈

➄♥ ➄♥

▼❡❧❝✐s➆❞❡❦ ▼❡❧❝✐s➆❞❡❦✱ (8) inde mas Melchisedeks.

➮✈ ➱✈

7

(203) dat fem pl den

(2757) prpo w¨ahrend

(217) nom mas sg Dieser (richtete),

s❶r① s❛r❦➹✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a Seiner,

➪ t↕✈

→♠➆r❛ →♠➆r❛✐✈ (49) dat pl fem Zeiten

❞➆❥s✐✈ ❞❡➣s❡✐✈ (3) acc pl fem Bitten

(37) gen sg fem Fleischnatur

(1301) gen fem sg der

➪ t➹♥

♣r➶✈ ♣r➹✈ (699) prpo an

➧❦❡t❥r➨❛ ➧❦❡t❥r➨❛✈

❦❛➨ ❦❛➩

t➆ t❡

(1584) acc mas sg den

(1) acc pl fem flehentliche Anrufungen

(9142) conj auch

(215) parti und

sâ✪③✇ sâ✪③❡✐♥

❞Ò♥❛♠❛✐ ❞✉♥❶♠❡♥♦♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➹♥

(2) inf pr a zu rett-erhalten 2

(4) acc mas sg part pr dep m/pass Verm¨ogensmachtgebenden,

(961) acc mas sg Ihn

♠❡t❶ ♠❡t❷

q❶♥❛t♦✈ q❛♥❶t♦✉ (53) gen sg mas Todes.

➄❦ ➄❦

(473) prpo (Dieser wurde) unter

(916) prpo aus (der Gewalt des)

➦s❝✉r➶✈ ➦s❝✉r❸✈ (1) gen fem sg starker 3

❦❛➨ ❦❛➩

❞❶❦r✉♦♥ ❞❛❦rÒ✇♥

❦r❛✉❣➣ ❦r❛✉❣↕✈

(6) gen pl neut Tr¨anen

(9142) conj und

(1) gen sg fem Geschreierhebung

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s❡♥➆❣❦❛✈

❦❛➨ ❦❛➩

(2) nom mas sg part ao2 a ein (Verm¨ogensmacht) vermehrt Habender 1

(9142) conj und

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

(104) adv ” im Hier und Jetzt“ 2 od. wiederherzustellen, durchzubringen 3 od. heftiger, m¨achtiger, lauter 1 od. eingebracht Habender, hinzubewegt Habender, herbeigebracht Habender