I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 6,3-6,4

4

♦Út♦✈ t♦Ôt♦

♣♦✐➆✇ ♣♦✐➣s♦♠❡♥✱

➄❶♥♣❡r ➄❶♥♣❡r

❦❛➨ ❦❛➩

3

(340) nom/acc neut sg dies 1

(4) 1 p pl ind fut a werden hervorbringen wir, 2

(3) conj wenn

(9142) conj Und

➄♣✐tr➆♣✇ ➄♣✐tr➆♣❥✩

q❡➶✈ q❡➶✈✳

➪ ➪

(1) 3 p sg sbj pr a auf uns zuwendet es 3

(311) nom sg mas Gott.

(2946) nom mas sg der

❼♣❛① ❼♣❛① (14) adv einmal

➪ t♦Ó✈

❣❶r ❣❷r

⑨❞Ò♥❛t♦✈ ⑨❞Ò♥❛t♦♥

4

(731) acc mas pl die

(1042) conj n¨amlich,

(7) nom neut sg Keinerlei Machtpotential vermag

❢✇t➨③✇ ❢✇t✐sq➆♥t❛✈✱

❣❡Ò♦♠❛✐ ❣❡✉s❛♠➆♥♦✉✈

(2) acc mas pl part ao dep m (die) erprobt Habenden f¨ur sich 5

(1) acc mas pl part ao pass Erleuchtetwordenen, 4

➪ t↕✈

➪ t↕✈

❞✇r❡❶ ❞✇r❡❸✈ (3) gen sg fem Gabe

t➆ t❡

(1301) gen fem sg der

(1301) gen fem sg der

(215) parti ausserdem (die Herrlichkeit)

➄♣♦✉r❶♥✐♦✈ ➄♣♦✉r❛♥➨♦✉ (3) gen fem sg a ¨Uberhimmlischen;

♠➆t♦❝♦✈ ♠❡t➶❝♦✉✈ (2) acc pl mas (2) Mithaber

❦❛➨ ❦❛➩

(9142) conj kurzum

a ➄♣♦✉r❛♥➨♦✉ (1) gen mas sg (1Co 15,49) 1 Erkl.: t♦Ôt♦ nimmt in aller Regel Bezug auf das einleitend, d.h. zuvor Gesagte, somit auf: ” auf die Vollkommenheit wollen wir uns hinzutragen lassen . . .“ 2 od. herbeif¨uhren wir, verschaffen wir 3 od. gew¨ahren l¨asst es, zul¨asst es, erlaubt es, anvertraut es, ¨ubertr¨agt es, auf uns hinwendet es 4 od. Erhelltwordenen, Belehrtwordenen, Offenbarung bekommen Habenden 5 od. (die) gekostet Habenden; geschmeckt, versucht Habenden