I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 6,7-6,7

6

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t♦➫✈

⑨♥❛st❛✉r➶✇ ⑨♥❛st❛✉r♦Ô♥t❛✈ (1) acc mas pl part pr a (diese) Kreuzigenden

♠❡t❶♥♦✐❛ ♠❡t❶♥♦✐❛♥✱

(51) dat mas pl bei sich selbst

(12) acc sg fem (die) Mitwahrnehmung;

➪ t♦Ô

✉➧➶✈ ✉➧➹♥

➪ t➹♥

q❡➶✈ q❡♦Ô

(2520) gen mas/neut sg des

(86) acc sg mas Sohn

(1584) acc mas sg den

(693) gen sg mas Gottes

♣❛r❛❞❡✐❣♠❛t➨③✇ ♣❛r❛❞❡✐❣♠❛t➨③♦♥t❛✈✳

❣↕ ❣↕

❦❛➨ ❦❛➩

(22) nom sg fem a (Die) Erde

7

(1) acc mas pl part pr a Anprangernden. 1

(9142) conj und (Ihn aufs Neue)

♣➨♥✇ ♣✐♦Ôs❛

➄♣➨ ➄♣✬

➪ →

➪ t➹♥

❣❶r ❣❷r

(1) nom fem sg part ao2 a aufgesaugt habende 2

(891) prpo auf

(985) nom fem sg die

(1584) acc mas sg den

(1042) conj n¨amlich,

➉r❝♦♠❛✐ ➄r❝➶♠❡♥♦♥ (16) acc mas sg part pr dep m/pass b kommenden

❛Ðt➶✈ ❛Ðt↕✈

❦❛➨ ❦❛➩

Ñ❡t➶✈ Ñ❡t➹♥ (3) acc sg mas Regen

♣♦❧❧❶❦✐✈ ♣♦❧❧❶❦✐✈

(168) gen fem sg sie

(9142) conj und

(18) adv h¨aufigen

❞✐❶ ❞✐⑤✬

➄❦❡➫♥♦✈ ➄❦❡➨♥♦✐✈

❡Õq❡t♦✈ ❡Õq❡t♦♥ (1) acc fem sg c (1) n¨utzliches

❜♦t❶♥❥ ❜♦t❶♥❥♥

t➨❦t✇ t➨❦t♦✉s❛

(668) prpo um

(8) dat mas pl jenen,

(1) acc sg fem (2) Gew¨achs,

(2) nom fem sg part pr a hervorbringende

❣❡✇r❣➆✇ ❣❡✇r❣❡➫t❛✐✱

❦❛➨ ❦❛➩

➮✈ ♦Ù✈

♠❡t❛❧❛♠❜❶♥✇ ♠❡t❛❧❛♠❜❶♥❡✐ (1) 3 p sg ind pr a sie nimmt Anteil an

(1) 3 p sg ind pr m/pass bestellt wird sie, 3

(9142) conj auch

(53) acc mas pl derentwillen

a ❣↕ (3) vo sg fem ❡Õq❡t♦♥ (1) nom neut sg (Lc 14,35) 1 od. der Schande Preisgebenden, zum Gesp¨ott Machenden, schmachvoll zur Schau Stellenden. b ➄r❝➶♠❡♥♦♥ (1) acc neut sg part pr (Mt 3,16) c

2 od. aufgenommen, getrunken habende 3 od. beackert wird sie, bebaut wird sie