I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Hebr¨aer 6,8-6,9

❡Ð❧♦❣➨❛ ❡Ð❧♦❣➨❛✈

q❡➶✈ q❡♦Ô❀

➪ t♦Ô

⑨♣➶ ⑨♣➹

(4) gen sg fem (der) Segensf¨ulle 1

(693) gen sg mas Gottes;

(2520) gen mas/neut sg des

(646) prpo von Seiten

❦❛➨ ❦❛➩

❹❦❛♥q❛ ⑨❦❶♥q❛✈

❞➆ ❞➇

➄❦❢➆r✇ ➄❦❢➆r♦✉s❛

8

(9142) conj und

(6) acc pl fem Dornen

(2801) parti allerdings

(1) nom fem sg part pr a als Hervorbringende

❦❛➨ ❦❛➩

⑨❞➶❦✐♠♦✈ ⑨❞➶❦✐♠♦✈

tr➨❜♦❧♦✈ tr✐❜➶❧♦✉✈✱

(2) nom mas sg (ist sie) unbrauchbar

(9142) conj und

(1) acc pl mas Sterndisteltriebe,

➪ t➹

➮✈ ➟✈

➄❣❣Ò✈ ➄❣❣Ò✈✱

❦❛t❶r❛ ❦❛t❶r❛✈

(1702) nom/acc neut sg das

(49) gen fem sg deren

(31) adv nahe,

(3) gen sg fem (der) Verw¨unschung

❦❛Ôs✐✈ ❦❛Ôs✐♥✳

t➆❧♦✈ t➆❧♦✈ (16) nom sg neut a Ende

❡➦✈ ❡➦✈

(1) acc sg fem (die) Verbrennung.

(1768) prpo f¨uhrt hinein in

♣❡➨q✇ ♣❡♣❡➨s♠❡q❛

❞➆ ❞➇

♣❡r➨ ♣❡r➩

(1) 1 p pl ind pf m/pass ¨Uberzeugt haben wir uns 2

9

(2801) parti jedoch auch 3

(333) prpo allhinsichtlich

a t➆❧♦✈ (17) acc sg neut 1 od. Segensweihe, Segensgabe, Segenswohltat 2 od. pass: Gef¨ugig gemacht worden sind wir, ¨Uberzeugt worden sind wir 3 od. allerdings, aber, andererseits