I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Hebr¨aer 6,11-6,11

➪ t➹

❡➦✈ ❡➦✈

➄♥❞❡➨❦♥✉♠✐ ➄♥❡❞❡➨①❛sq❡

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo f¨ur

(1) 2 p pl ind ao m durch euch selbst bewiesen habt ihr

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô✱ (1422) gen mas/neut sg b Desselben, 2

➴♥♦♠❛ ➴♥♦♠❛

➪ t♦➫✈

❞✐❛❦♦♥➆✇ ❞✐❛❦♦♥➣s❛♥t❡✈ (2) nom mas pl part ao a als gedient Habende

(66) acc sg neut a Ansehen 1

(625) dat mas/neut pl den

❞✐❛❦♦♥➆✇ ❞✐❛❦♦♥♦Ô♥t❡✈✳

❦❛➨ ❦❛➩

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨♦✐✈

(2) nom mas pl part pr a Dienende.

(9142) conj und (als noch)

(19) dat mas pl Heiligen

➄♣✐q✉♠➆✇ ➄♣✐q✉♠♦Ô♠❡♥ (1) 1 p pl ind pr a Wir ersehnen 3

➌❦❛st♦✈ ➌❦❛st♦♥ (2) nom neut sg c (dass) jedes Einzelne

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥

❞➆ ❞➇

11

(565) gen von euch

(2801) parti aber,

➄♥❞❡➨❦♥✉♠✐ ➄♥❞❡➨❦♥✉sq❛✐

s♣♦✉❞➣ s♣♦✉❞↔♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt↔♥

➪ t↔♥

(1) inf pr m/pass (2) durch sich beweise 4

(6) acc sg fem (1) Eilfertigkeit 5

(138) acc fem sg selbe

(1528) acc fem sg die

♣❧❥r♦❢♦r➨❛ ♣❧❥r♦❢♦r➨❛♥ (1) acc sg fem F¨ulleentfaltung 7

♣r➶✈ ♣r➹✈

➪ t↕✈

➪ t↔♥

(699) prpo in Bezug auf 6

(1301) gen fem sg der

(1528) acc fem sg die

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

a ➴♥♦♠❛ (39) nom sg neut

c ➌❦❛st♦♥ (10) acc mas sg —

(104) adv

➌❦❛st♦♥ (2) acc neut sg 1 w¨ortl. Namen; od. den Ruf, die Ehre 2 od. Seinem 3 od. Wir w¨unschen 4 od. durch sich beweisende 5 od. eifrige Bestrebung 6 od. in Beziehung auf 7 od. V¨olligtragung, volle Entfaltung