I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 6,12-6,13

10

➄❧♣➨✈ ➄❧♣➨❞♦✈

➳♥❛ ➳♥❛

t➆❧♦✈ t➆❧♦✉✈✱

❹❝r✐ ❹❝r✐

12

(13) gen sg fem Zielaussicht 1

(663) conj damit

(5) gen sg neut Vollendetseins,

(46) prpo/conj/adv ganzheitlichen

♠✐♠❥t➣✈ ♠✐♠❥t❛➩

♥✇qr➶✈ ♥✇qr♦➩

❣➨♥♦♠❛✐ ❣➆♥❥sq❡✱

♠➣ ♠↔

(6) nom pl mas nachahmende Darsteller 3

(2) nom mas pl Initiativlose 2

(7) 2 p pl sbj ao2 dep m werdet ihr,

(1043) conj nicht

❞➆ ❞➇

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✇✈

➪ tä♥

❞✐❶ ❞✐❷

(2801) parti dagegen 4

(94) gen sg fem Glaubenszuverl¨assigkeit 5

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(668) prpo vermittels

♠❛❦r♦q✉♠➨❛ ♠❛❦r♦q✉♠➨❛✈

➪ t❷✈

❦❧❥r♦♥♦♠➆✇ ❦❧❥r♦♥♦♠♦Ò♥t✇♥

❦❛➨ ❦❛➩

(4) gen sg fem grosser Gelassenheit 6

(341) acc fem pl (1) die

(1) gen mas pl part pr a (2) Ererbenden

(9142) conj und

➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈✳ (6) acc pl fem a Verheissungen. 7

➪ tä✪

❆❜r❛❶♠ ❆❜r❛❷♠ (73) inde mas Abraham

❣❶r ❣❷r

13

(1240) dat mas/neut sg Dem

(1042) conj n¨amlich

q❡➶✈ q❡➶✈✱

➪ ➪

➄♣❛❣❣➆❧❧♦♠❛✐ ➄♣❛❣❣❡✐❧❶♠❡♥♦✈

(311) nom sg mas Gott,

(2946) nom mas sg der

(2) nom mas sg part ao dep m ein Sich Selber als Verheissung Gebender war

a ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈ (17) gen sg fem 1 od. Erwartung, in Aussichtstellung, berechtigten Hoffnung 2 od. Unbek¨ummerte, Gleichg¨ultige, Schlaffe, Tr¨age, Langsame, R¨uckst¨andige, Indolente 3 od. nacheifernde Darsteller 4 od. vielmehr, aber

5 od. Glaubensbeanspruchung, Vertrauen, Glaubens-Beweiserbringung 6 od. Riesengeduld, Grimmferne, Langmut, gewaltiger Standhaftigkeit 7 od. Zusagen (Gottes), (g¨ottlichen) Anerbietungen