I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Hebr¨aer 6,14-6,15

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡♥➹✈ (7) gen mas sg a nicht Einer 2

➄♣❡➨ ➄♣❡➩

➉❝✇ ❡➲❝❡♥

❦❛t❶ ❦❛t✬

(26) conj und weil 1

(25) 3 p sg ind impf a besass den Stand

(476) prpo von oben her

➚♠♥Ò✇ ➚♠➶s❛✐✱

♠➆❣❛✈ ♠❡➨③♦♥♦✈ (2) comp gen mas sg b eines Gr¨osseren, 3

➚♠♥Ò✇ å♠♦s❡♥

(2) inf ao a um zu schw¨oren, 4

(7) 3 p sg ind ao a hat geschworen ER

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t♦Ô

❦❛t❶ ❦❛q✬

❧➆❣✇ ❧➆❣✇♥❀

14

(48) gen mas/neut sg Seiner Selbst,

(476) prpo von oben her hinsichtlich

(179) nom mas sg part pr a sagend:

❡Ð❧♦❣➆✇ ❡Ð❧♦❣➣s✇

❡Ð❧♦❣➆✇ ❡Ð❧♦❣ä♥

♠➣♥ ♠↔♥ (1) parti c in der Tat

❡➦ ❡➦

(1) 1 p sg ind fut a segnen werde ICH

(2) nom mas sg part pr a als Segnender

(507) conj

” Wenn nicht,

♣❧❥qÒ♥✇ ♣❧❥qÒ♥✇♥

❦❛➨ ❦❛➩

sÒ s❡

(1) nom mas sg part pr a als Vervollst¨andigender 5

(197) acc dich,

(9142) conj und

♣❧❥qÒ♥✇ ♣❧❥q✉♥ä

❦❛➨ ❦❛➩

sÒ s❡❀

15

(1) 1 p sg ind fut a zur F¨ulle mehren werde ICH 6

(197) acc dich“;

(9142) conj und

a ♦Ð❞❡♥➹✈ (1) gen neut sg (Ac 20,24)

b ♠❡➨③♦♥♦✈ (1) comp gen fem sg (Heb 9,11) c

♠↔♥ (1) nom sg (Lc 1,36)

1 od. und da ja 2 od. keiner, kein Einziger 3 od. einer Hervorragenderen, eines M¨achtigeren 4 od. um zu beeiden 5 od. als Vollmachender, als Mehrender, Vergr¨ossernder, als Anf¨ullender, als Erweiternder 6 od. vollst¨andig gross machen werde Ich; v¨ollig erweitern werde Ich