I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 6,16-6,17

12

➄♣✐t✉❣❝❶♥✇ ➄♣➆t✉❝❡♥

♠❛❦r♦q✉♠➆✇ ♠❛❦r♦q✉♠➣s❛✈

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

(3) 3 p sg ind ao2 a wurde teilhaftig er

(1) nom mas sg part ao a vorwurfslos ausgeharrt habend,

(208) adv auf diese Weise,

➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈✳ (17) gen sg fem a Verheissung. 1

❣❶r ❣❷r

❹♥qr✇♣♦✈ ❹♥qr✇♣♦✐

➪ t↕✈

16

(1042) conj n¨amlich

(27) nom pl mas Menschen

(1301) gen fem sg der

➚♠♥Ò✇ ➚♠♥Ò♦✉s✐♥✱ (1) 3 p pl ind pr a beeiden sie, 2

➪ t♦Ô

❦❛t❶ ❦❛t❷

❦❛➨ ❦❛➩

♠➆❣❛✈ ♠❡➨③♦♥♦✈ (2) comp gen mas sg b Gr¨osseren

(2520) gen mas/neut sg des

(476) prpo hinsichtlich

(9142) conj und

♣➆r❛✈ ♣➆r❛✈

⑨♥t✐❧♦❣➨❛ ⑨♥t✐❧♦❣➨❛✈ (2) gen sg fem (2) Widerrede

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦➫✈

♣❸✈ ♣❶s❥✈ (42) gen fem sg (1) aller

(1) nom sg neut (4) (setzt ein) Ende

(560) dat mas pl (3) von ihnen

❡➦✈ ❡➦✈

➄♥ ➄♥

➮r❦♦✈ ➮r❦♦✈❀

➪ ➪

❜❡❜❛➨✇s✐✈ ❜❡❜❛➨✇s✐♥ (1) acc sg fem Bekr¨aftigung

17

(1768) prpo als 3

(2757) prpo Mit

(2946) nom mas sg der

(1) nom sg mas Eid.

➮✈ á✪

♣❡r✐ss➶✈ ♣❡r✐ss➶t❡r♦♥ (3) comp acc neut sg c (3) (das) Ausserordentlichere (durch Sich Selbst)

(119) dat mas/neut sg diesem (will)

a ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈ (6) acc pl fem

b ♠❡➨③♦♥♦✈ (1) comp gen fem sg (Heb 9,11)

c ♣❡r✐ss➶t❡r♦♥ (10) comp nom neut sg 1 Erkl.: da Gott ”

Sich Selber“ dem Abraham verheissen hatte (s.V. 13), wurde Abraham hiermit zum ” Erben Erben Christi“, wie auch in Gal. 3,16 beschrieben ist: ” Dem Abraham waren aber die und den Samen“ als von vielen, sondern von

Gottes“, bzw. dem ”

Verheissungen zugesagt und seinem Samen. Er sagt nicht ”

einem:

” und von deinem Samen“, welcher Christus ist; auf dass er ”

der Welt Erbe sein sollte“ (R¨om. 4,13)

2 od. schw¨oren sie, ” in“ 3 w¨ortl. hinein in; od. wegen, ”

durch“,

in“

”