I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 7,12-7,14

8

❆❛râ♥ ❆❛rã♥ (5) inde mas Aarons

t❶①✐✈ t❶①✐♥

➪ t↔♥

❦❛t❶ ❦❛t❷

♦Ð ♦Ð

❦❛➨ ❦❛➩

(8) acc fem sg Ordnung

(1528) acc fem sg die

(476) prpo entsprechenden durch

(1613) parti nicht

(9142) conj und

❧➆❣✇ ❧➆❣❡sq❛✐❄

♠❡t❛t➨q❥♠✐ ♠❡t❛t✐q❡♠➆♥❥✈

❣❶r ❣❷r

12

(4) inf pr m/pass sich (einen) zu erw¨ahlen?

(1) gen fem sg part pr m/pass Mit sich dazwischenstellender,

(1042) conj ja,

❦❛➨ ❦❛➩

⑨♥❶❣❦❥ ⑨♥❶❣❦❥✈

➄❦ ➄①

➧❡r✇sÒ♥❥ ➧❡r✇sÒ♥❥✈ (2) gen fem sg Priesterklasse,

➪ t↕✈

(9142) conj auch

(2) gen fem sg Notwendigkeit

(916) prpo aus

(1301) gen fem sg (der)

➄♣➨ ➄❢✬

❣➨♥♦♠❛✐ ❣➨♥❡t❛✐✳

♠❡t❶q❡s✐✈ ♠❡t❶q❡s✐✈ (1) nom fem sg Mitumstellung

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦✉

13

(891) prpo ¨Uber

(26) 3 p sg ind pr dep m/pass muss sich vollziehen.

(65) gen mas sg (des) Gesetzesbrauchs

❧➆❣✇ ❧➆❣❡t❛✐

❣❶r ❣❷r

❢✉❧➣ ❢✉❧↕✈

➮✈ ➱♥

♦Út♦✈ t❛Ôt❛✱

(9) 3 p sg ind pr m/pass gesagt wird

(1042) conj n¨amlich

(20) gen fem sg (der) Abstammung

(167) acc mas sg den

(240) nom/acc neut pl solcherlei,

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

➮✈ ➟✈

⑨♣➶ ⑨❢✬

♠❡t➆❝✇ ♠❡t➆s❝❥❦❡♥✱ (1) 3 p sg ind pf a geh¨orte an er,

➌t❡r♦✈ ➅t➆r❛✈

(98) nom mas sg niemand

(49) gen fem sg der

(646) prpo von

(2) gen fem sg einer anderen (Gattung)

q✉s✐❛st➣r✐♦♥ q✉s✐❛st❥r➨✇✪❀

➪ tä✪

♣r♦s➆❝✇ ♣r♦s➆s❝❥❦❡♥ (1) 3 p sg ind pf a zugewandt war

(5) dat neut sg Opfer; 1

(1240) dat mas/neut sg dem

➄❦ ➄①

■♦Ò❞❛✈ ■♦Ò❞❛ (12) gen mas a Juda

➮t✐ ➮t✐

♣r➶❞❥❧♦✈ ♣r➶❞❥❧♦♥

❣❶r ❣❷r

14

(916) prpo aus

(1297) conj dass

(1042) conj ja,

(1) nom neut sg f¨ur alle offenkundig ist

➮✈ ➞♥

❡➦✈ ❡➦✈

→♠❡➫✈ →♠ä♥✱

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈

➪ ➪

⑨♥❛t➆❧❧✇ ⑨♥❛t➆t❛❧❦❡♥ (1) 3 p sg ind pf a hervorgegangen ist

(98) acc fem sg welche

(1768) prpo f¨ur

(405) gen unser,

(175) nom mas sg Herr

(2946) nom mas sg der

a ■♦Ò❞❛ (1) vo (Lc 22,48) mas 1 od. Opferaltar