I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Hebr¨aer 7,15-7,17

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞➇♥

▼✇ ô

⑤s↕✈

➧❡r❡Ò✈ ➧❡r➆✇♥

♣❡r➨ ♣❡r➩

❢✉❧➣ ❢✉❧↔♥

▼✇ ϋ

⑤s↕✈

(62) acc neut sg a (2) nichts

(44) nom mas (1) Mose

(2) gen mas pl (der) Priester

(333) prpo hinsichtlich

(3) acc fem sg Abstammung ❧❛❧➆✇ ➄❧❶❧❥s❡♥✳ (31) 3 p sg ind ao a (3) gesagt hat. 1

♣❡r✐ss➶✈ ♣❡r✐ss➶t❡r♦♥

➉t✐ ➉t✐

❦❛➨ ❦❛➩

15

(3) comp acc neut sg b weitaus mehr

(93) adv auch noch

(9142) conj Und

❦❛t❶❞❥❧♦✈ ❦❛t❶❞❥❧➶♥

➪ t↔♥

❦❛t❶ ❦❛t❷

❡➦ ❡➦

❡➦♠➨ ➄st✐♥✱

(1) nom neut sg von oben her sichtbar 2

(1528) acc fem sg die

(476) prpo herab durch

(507) conj wenn

(899) 3 p sg ind pr gemacht wird es, ▼❡❧❝✐s➆❞❡❦ ▼❡❧❝✐s➆❞❡❦ (8) inde mas (mit) Melchisedek

➪♠♦✐➶t❥✈ ➪♠♦✐➶t❥t❛

⑨♥➨st❥♠✐ ⑨♥➨st❛t❛✐ (1) 3 p sg ind pr m/pass Sich aufstellt

➧❡r❡Ò✈ ➧❡r❡Ó✈

(2) acc fem sg Deckungsgleichheit 3

(11) nom mas sg (2) Priester

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦♥

❦❛t❶ ❦❛t❷ (476) prpo durch

♦Ð ♦Ð

➮✈ ➱✈

➌t❡r♦✈ ➌t❡r♦✈✱

16

(62) acc mas sg (den) Gesetzesweg

(1613) parti nicht

(217) nom mas sg (3) der

(16) nom mas sg (1) ein anderer,

❣➨♥♦♠❛✐ ❣➆❣♦♥❡♥

s❶r❦✐♥♦✈ s❛r❦➨♥❥✈

➄♥t♦❧➣ ➄♥t♦❧↕✈

(29) 3 p sg ind pf2 dep m/pass (3) zum Dasein gelangt ist f¨ur Sich,

(1) gen fem sg (1) fleischlicher

(9) gen fem sg (2) Zielgebung

③✇➣ ③✇↕✈

❞Ò♥❛♠✐✈ ❞Ò♥❛♠✐♥

❦❛t❶ ❦❛t❷

⑨❧❧❶ ⑨❧❧❷ (638) conj sondern

(48) gen fem sg (2) Lebensf¨ulle

(33) acc fem sg (die) dynamische Verm¨ogensmacht

(476) prpo herab durch

♠❛rt✉r➆✇ ♠❛rt✉r❡➫t❛✐

⑨❦❛t❶❧✉t♦✈ ⑨❦❛t❛❧Òt♦✉✳

➮t✐ ➮t✐

❣❶r ❣❷r

17

(1) 3 p sg ind pr m/pass Best¨atigt wird Er 5

(1) gen fem sg (1) einer unverg¨anglichen. 4

(1297) conj :

(1042) conj n¨amlich

a ♦Ð❞➇♥ (23) nom neut sg

b ♣❡r✐ss➶t❡r♦♥ (10) comp nom neut sg

1 od. geboten, angeordnet hat 2 od. heraboffenkundig 3 od. durchg¨angigen Gleichheit, ¨Ubereinstimmung 4 od. (einer) unaufl¨oslichen, unzerst¨orbaren 5 od. Bezeugt wird Er, unter Beifall empfohlen wird Er