I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 8,7-8,7

6

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✈

❦r❡➨tt✇♥ ❦r❡➨tt♦♥➶✈ (5) gen fem sg a (3) einer h¨oherstehenderen 1

❡➦♠➨ ➄st✐♥

(16) gen fem sg (4) Erbverf¨ugung 2

(899) 3 p sg ind pr (2) Er ist

❦r❡➨tt✇♥ ❦r❡➨tt♦s✐♥

➮st✐✈ ➝t✐✈

➄♣➨ ➄♣➩

♠❡s➨t❥✈ ♠❡s➨t❥✈✱

(2) dat fem pl h¨oherstehenderer 4

(38) nom fem sg (5) welche 3

(891) prpo aufgrund

(4) nom mas sg (1) (der) Vermittler,

♥♦♠♦q❡t➆✇ ♥❡♥♦♠♦q➆t❥t❛✐✳

➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✐✈ (1) dat fem pl Verheissungen 5

❡➦ ❡➦

7

(2) 3 p sg ind pf m/pass (zuvor) gesetzlich verordnet worden ist. 6

(507) conj Wenn

➄❦❡➫♥♦✈ ➄❦❡➨♥❥ (9) nom fem sg (1) jene

❡➦♠➨ ➜♥

♣rät♦✈ ♣rât❥

➪ →

❣❶r ❣❷r

(1042) conj n¨amlich

(315) 3 p sg ind impf (3) w¨are

(12) nom fem sg (2) erste (Erbverf¨ugung)

(985) nom fem sg die

❹♥ ❺♥

❹♠❡♠♣t♦✈ ❹♠❡♠♣t♦✈ (1) nom fem sg b eine Zufriedenstellende, 7

❞❡Òt❡r♦✈ ❞❡✉t➆r❛✈ (1) gen fem sg einer zweiten

♦Ð ♦Ð❦

(167) parti wohl mittels 8

(1613) parti nicht

t➶♣♦✈ t➶♣♦✈✳

③❥t➆✇ ➄③❥t❡➫t♦

(16) nom mas sg als (neuer) Wirkraum. 9

(1) 3 p sg ind impf m/pass suchte zu verschaffen Er Sich (Selber)

a ❦r❡➨tt♦♥➶✈ (1) gen mas sg

b ❹♠❡♠♣t♦✈ (1) nom mas sg (Php 3,6)

1 od. einer gewaltigeren, obsiegenderen, m¨achtigeren, ¨uberlegeneren 2 od. Erbordnung, testamentarische Verordnung, Bundesordnung 3 d.m. die Erbverf¨ugung 4 od. hervorragenderer, vorz¨uglicherer, n¨utzlicherer, vorteilhafterer, ertragbringenderer 5 od. Zusagen, g¨ottlichen Angeboten 6 od. (zuvor) gesetzlich eingef¨uhrt, zur Sitte erkl¨art, eingerichtet worden ist 7 od. eine Makellose, Tadellose, Ruhmreiche, Vorwurfsfreie, Zureichende, Hinreichende (bis zum Ziel) 8 od. durfte, etwa 9 od. als (neuer) Lebensraum; als (neuer) Stand, Rang, als die (neue) Lebensstellung, als die (neue) Gele genheit, als (neuer) Spielraum; ” Denn IN IHM leben wir, werden bewegt wir und sind wir“ (Apg. 17,28); ” Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch Ihn “ (1. Kor. 8,6); ” Alles vermag ich IN (od. mittels) dem, der mich kr¨aftigt“ (Phil. 4,13)