I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Hebr¨aer 8,8-8,9

➦❞♦Ò ➦❞♦Ó

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐❀

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ó✈ (358) acc mas pl (¨uber) sie

♠➆♠❢♦♠❛✐ ♠❡♠❢➶♠❡♥♦✈

❣❶r ❣❷r

8

(200) interj Siehe,

(337) 3 p sg ind pr a spricht Er:

(1) nom mas sg part pr dep m/pass Als Sich Beklagender

(1042) conj n¨amlich

→♠➆r❛ →♠➆r❛✐ (26) nom fem pl Zeiten 1

➉r❝♦♠❛✐ ➉r❝♦♥t❛✐✱

❦❛➨ ❦❛➩

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈✱

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐

(19) 3 p pl ind pr dep m/pass kommen,

(9142) conj und

(175) nom mas sg (der) Herr,

(337) 3 p sg ind pr a spricht

➪ t➹♥

➄♣➨ ➄♣➩

s✉♥t❡❧➆✇ s✉♥t❡❧➆s✇

(1584) acc mas sg den

(891) prpo mit R¨ucksicht auf

(1) 1 p sg ind fut a zusammenvollendigen werde Ich

♦➲❦♦✈ ♦➲❦♦♥

➪ t➹♥

➄♣➨ ➄♣➩

❦❛➨ ❦❛➩

■sr❛➣❧ ■sr❛↔❧ (68) inde mas Israels

(59) acc mas sg Wohnbau 2

(1584) acc mas sg den

(891) prpo mit R¨ucksicht auf

(9142) conj und

❦❛✐♥➶✈ ❦❛✐♥➣♥✱

♦➲❦♦✈ ♦➲❦♦♥

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥♥

■♦Ò❞❛✈ ■♦Ò❞❛ (12) gen mas a Judas

(11) acc fem sg eine nie dagewesene, 5

(5) acc fem sg eine Erbverf¨ugung 4

(59) acc mas sg Wohnbau 3

➮✈ ➞♥

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥♥✱

➪ t↔♥

❦❛t❶ ❦❛t❷

♦Ð ♦Ð

9

(98) acc fem sg die

(5) acc fem sg Bundesordnung,

(1528) acc fem sg die

(476) prpo herab durch

(1613) parti nicht

♣♦✐➆✇ ➄♣♦➨❥s❛

➪ t♦➫✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

♣❛t➣r ♣❛tr❶s✐♥

(625) dat mas/neut pl den

(9) 1 p sg ind ao a gemacht habe Ich

(569) gen mas/fem/neut pl euren,

(3) dat mas pl V¨atern

a ■♦Ò❞❛ (1) vo mas (Lc 22,48)

1 od. Tage, Zeitr¨aume 2 a. ¨U. das Haus; Tempel 3 a. ¨U. das Haus; i.S.v. Wohnhaus Gottes/Tempel 4 od. eine testamentarische Verordnung, eine Erbordnung, Bundesordnung 5 eine v¨ollig neue, ausserordentliche, ungew¨ohnliche, wunderbare, ¨uberraschende, unerh¨orte