I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 8,10-8,10

8

➪ t↕✈

➄❣â ♠♦✉

➄♣✐❧❛♠❜❶♥♦♠❛✐ ➄♣✐❧❛❜♦♠➆♥♦✉ (1) gen mas sg part ao2 dep m (2) Umklammerns

→♠➆r❛ →♠➆r❛★

➄♥ ➄♥

(1301) gen fem sg (3) der

(564) gen (1) Meines

(83) dat fem sg (der) Zeit

(2757) prpo w¨ahrend

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

❝❡➨r ❝❡✐r➹✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ó✈ (358) acc mas pl sie

➄❦ ➄❦

➄①❶❣✇ ➄①❛❣❛❣❡➫♥

(569) gen mas/fem/neut pl ihrer,

(26) gen fem sg Hand (um)

(916) prpo aus

(1) inf ao2 a herauszuf¨uhren

⑤❆➭❣✉♣t♦✈ ❆✐❣Ò♣t♦✉✱

♦Ð ♦Ð❦

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦➩

➮t✐ ➮t✐

❣↕ ❣↕✈

(8) gen fem ¨Agyptens,

(1613) parti nicht

(85) nom mas pl sie

(1297) conj weil

(135) gen fem sg (der) Gegend

➄♠♠➆♥✇ ➄♥➆♠❡✐♥❛♥

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✩

➪ t↕✩

➄♥ ➄♥

(1) 3 p pl ind ao a dringeblieben sind, ja sie, 1

(2) dat fem sg Bundesordnung

(879) dat fem sg der

(2757) prpo in

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥✱

⑨♠❡❧➆✇ ➔♠➆❧❥s❛

➄❣â ♠♦✉✱

❦❛➨

➄❣â

❦❛❣ã

(569) gen mas/fem/neut pl ihre (W¨unsche),

(1) 1 p sg ind ao a unbeachtet gelassen habe

(564) gen Meiner,

(9142) conj

(423) nom

und Ich

➪ →

♦Út♦✈ ❛Øt❥

➮t✐ ➮t✐

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈❀

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐

10

(985) nom fem sg die

(73) nom fem sg dies (ist)

(1297) conj Denn

(175) nom mas sg (der) Herr.

(337) 3 p sg ind pr a spricht

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✱

❞✐❛t➨q❥♠✐ ❞✐❛q➣s♦♠❛✐

➮✈ ➞♥

(7) nom fem sg Erbverf¨ugung, 2

(2) 1 p sg ind fut m durch Mich vermachen werde Ich

(98) acc fem sg die

♦➲❦♦✈ ♦➭❦✇✪

➪ tä✪

→♠➆r❛ →♠➆r❛✈ (73) acc fem pl a Zeiten

➪ t❷✈

♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo nach

■sr❛➣❧ ■sr❛↔❧ (68) inde mas Israel

(20) dat mas sg Wohnbau 3

(1240) dat mas/neut sg dem

(341) acc fem pl den

a →♠➆r❛✈ (54) gen fem sg 1 od. treu festgehalten haben, beharrt haben darin, ja sie 2 od. testamentarische Verf¨ugung, Erbverordnung, Bundesordnung, Bundesverfassung 3 a. ¨U. Haus, (Tempel)