I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

Hebr¨aer 9,3-9,4

♣r➶q❡s✐✈ ♣r➶q❡s✐✈

➪ tä♥

➪ →

❹rt♦✈ ❹rt✇♥✱ (7) gen mas pl Brotlaibe,

❦❛➨ ❦❛➩

(2) nom fem sg Schaustellung 1

(985) nom fem sg die

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(9142) conj und

❼❣✐♦✈ ❼❣✐❛❀ (3) nom neut pl a

❧➆❣✇ ❧➆❣❡t❛✐

➮st✐✈ ➝t✐✈

♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo hinter

3

(9) 3 p sg ind pr m/pass sich nennt

(38) nom fem sg die

, 2

(die) Heiligen ≪

≫

❦❛t❛♣➆t❛s♠❛ ❦❛t❛♣➆t❛s♠❛ (1) acc neut sg c Abtrenngewebe 3

➪ t➹

❞➆ ❞➇

❞❡Òt❡r♦✈ ❞❡Òt❡r♦♥ (3) acc neut sg b zweite

(1702) nom/acc neut sg das

(2801) parti aber

❧➆❣✇ ❧❡❣♦♠➆♥❥

➪ →

s❦❥♥➣ s❦❥♥↔

(2) nom fem sg part pr m/pass sich nennende:

(985) nom fem sg die

(4) nom fem sg (kam die) Wohnst¨atte,

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨✇♥✱ (3) gen neut pl e (der) Heiligen ≪

❝r✉s♦Ô✈ ❝r✉s♦Ô♥ (5) acc neut sg f (2) ein goldenes

❼❣✐♦✈ ❼❣✐❛ (3) nom neut pl d

4

, 4

(die) Heiligen

≫

q✉♠✐❛t➣r✐♦♥ q✉♠✐❛t➣r✐♦♥

❦❛➨ ❦❛➩

➉❝✇ ➉❝♦✉s❛

(1) acc neut sg (3) Rauchopfergestell 5

(9142) conj und

(14) nom fem sg part pr a (1) (die) in sich Habende

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✈

❦✐❜✇t➶✈ ❦✐❜✇t➹♥

➪ t↕✈

➪ t↔♥

(16) gen fem sg Bundesverf¨ugung, 7

(4) acc fem sg Lade 6

(1301) gen fem sg der

(1528) acc fem sg die

❼❣✐❛

❞❡Òt❡r♦♥

❞❡Òt❡r♦♥

a

b

(4) acc neut pl

(6) adv nom neut sg —

(1) nom neut sg (Apc 4,7)

c ❦❛t❛♣➆t❛s♠❛

❼❣✐❛

⑩❣➨✇♥

d

e

(3) nom neut sg

(4) acc neut pl

(35) gen mas pl

f ❝r✉s♦Ô♥

(1) acc mas sg (Apc 8,3)

1 od. Aufstellung, Auflegung 2 od. (die) Geweihten, (die) Ehrw¨urdigen, (die) Geheiligten 3 od. dem 2. Vorhang 4 od. die Ehrw¨urdigen der Ehrw¨urdigen; die Geweihten der Geweihten; die Geheiligten der Geheiligten; ” die Allerheiligsten“; die Ausgesonderten der Ausgesonderten 5 d.m. den goldenen R¨aucheraltar 6 od. Kiste, Truhe 7 od. Bundesordnung,