I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 9,5-9,5

4

♣❡r✐❦❛❧Ò♣t✇ ♣❡r✐❦❡❦❛❧✉♠♠➆♥❥♥

❝r✉s➨♦♥ ❝r✉s➨✇✪✱ (5) dat neut sg mit Gold,

♣❶♥t♦q❡♥ ♣❶♥t♦q❡♥

(1) acc fem sg part pf m/pass eine rundum verh¨ulltwordene

(3) adv von allen Seiten her

st❶♠♥♦✈ st❶♠♥♦✈

❝r✉s♦Ô✈ ❝r✉s↕

➮✈ ➟✩

➄♥ ➄♥

(1) nom fem sg (auch die) K¨uvette 1

(1) nom fem sg (die) goldene (war),

(37) dat fem sg der

(2757) prpo in

➪ t➹

➉❝✇ ➉❝♦✉s❛

❦❛➨ ❦❛➩

♠❶♥♥❛ ♠❶♥♥❛ (4) inde neut Manna,

(1702) nom/acc neut sg das

(14) nom fem sg part pr a (auch) innehabend

(9142) conj und ebenfalls

❜❧❛st❶♥✇ ❜❧❛st➣s❛s❛

➪ →

❆❛râ♥ ❆❛rã♥ (5) inde mas Aarons,

ñ❶❜❞♦✈ ñ❶❜❞♦✈ (3) nom fem sg Rute

➪ →

(1) nom fem sg part ao a gesprosst habende, 2

(985) nom fem sg die

(985) nom fem sg die

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✈✱

➪ t↕✈

♣❧❶① ♣❧❶❦❡✈ (1) nom fem pl Tafeln

➪ ❛➧

❦❛➨ ❦❛➩

(16) gen fem sg Bundesverordnung, 3

(1301) gen fem sg der

(149) nom fem pl die

(9142) conj und

❈❡r♦✉❜➨♥ ❈❡r♦✉❜➩♥ (1) inde neut Cherubim 5

❛Ðt➶✈ ❛Ðt↕✈

❞➆ ❞➇

Ñ♣❡r❶♥✇ Ñ♣❡r❶♥✇

5

(168) gen fem sg ihre 4

(2801) parti aber

(3) adv obenauf erhaben

❦❛t❛s❦✐❶③✇ ❦❛t❛s❦✐❶③♦♥t❛ (1) nom neut pl part pr a als ¨Uberschattende 6

➪ t➹

❞➶①❛ ❞➶①❥✈

(1702) nom/acc neut sg das

(48) gen fem sg (der) Herrlichkeit,

1 od. ein kleines Gef¨ass, Krug, Topf 2 od. gebl¨uht habende; siehe 4. Mo. 17,23 3 od. Bundesordnung 4 ihre: d.m. die Bundeslade 5 Erkl.: Ein Cherub (Mehrzahl = Cherubim) ist ein g¨ottliches Schutzwesen, eine Art ” Engel“; ein gefl¨ugelter W¨achter. Cherub bedeutet: der Greif, der Ergreifende, der Festhaltende; od. Leibdiener, m¨achtig grosser Diener, Festgehaltener; auch: Glanzerscheinung, der Schrecken Einfl¨ossende 6 od. Umh¨ullende, Bedeckende, Beschattende