I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Hebr¨aer 9,9-9,9

❢❛♥❡r➶✇ ♣❡❢❛♥❡räsq❛✐

➪ tä♥

➪ t↔♥

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨✇♥ (3) gen neut pl a Heiligen

(2) inf pf m/pass offenbart hat

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(1528) acc fem sg die

➪❞➶✈ ➪❞➹♥

♣rät♦✈ ♣rât❥✈ (4) gen fem sg vorderen

➪ t↕✈

➉t✐ ➉t✐

(51) acc fem sg Laufbahn, 1

(1301) gen fem sg (die reale Gestalt) der

(93) adv ebenso nicht

st❶s✐✈ st❶s✐♥✳

➉❝✇ ➄❝♦Òs❥✈

s❦❥♥➣ s❦❥♥↕✈

(3) acc fem sg (noch) Bestand. 2

(4) gen fem sg Zeltwohnung,

(2) gen fem sg part pr a (der) habenden

♣❛r❛❜♦❧➣ ♣❛r❛❜♦❧↔

➮st✐✈ ➝t✐✈

❡➦✈ ❡➦✈

9

(3) nom fem sg (ist) eine Parabel 4

(38) nom fem sg Dieselbe 3

(1768) prpo zum Eingang in

❦❛✐r➶✈ ❦❛✐r➹♥ (22) acc mas sg Kairos, 5

➪ t➹♥

➪ t➹♥

(1584) acc mas sg den

(1584) acc mas sg den

❦❛t❶ ❦❛q✬

➄♥➨st❥♠✐ ➄♥❡st❥❦➶t❛❀

(476) prpo in R¨ucksicht auf 6

(1) acc mas sg part pf a sich gegenw¨artig dazwischen gestellt habenden;

❞är♦♥ ❞är❶ (1) nom neut pl b Weihegeschenke 8

➮✈ ➞♥

❦❛➨ ❦❛➩

t➆ t❡

(98) acc fem sg die (noch) 7

(9142) conj auch

(215) parti und

⑩❣➨✇♥

❞är❶

a

b

(35) gen mas pl (7) acc neut pl 1 od. Wegstrecke, Lebenspfad, Marschrichtung, F¨ahrte, Zugang, Verfahrensart, Strasse, Werdegang 2 od. (noch) Existenz 3 d.m. die Stiftsh¨utte, die Zeltwohnung 4 d.m. eine Nebeneinanderstellung, ein Gleichnis, eine Veranschaulichung, eine Bildrede, ein Sinnbild, eine parallele Vergleichung 5 d.m. den daf¨ur vorherbestimmten idealen Zeitraum; die daf¨ur fruchtbare Frist 6 od. ¨uber welche, f¨ur die; od. entsprechend der; Erkl.: Der Schwerpunkt aller Opferhandlungen lag in der Ents¨undigung des (durch die S¨unden) befleckten Heiligtums und nicht in der Reinigung des einzelnen S¨unders allein. 3. Mo. 16,16.18; Hes. 43,20; Hes. 45,18; 2. Mo. 29,36-37 etc. Im Heiligtum lag die Kraft und Macht des Geistes vorgeschattet. Dieses reale Heiligtum sind wir – die Heiligen, Eph. 2,21-22. 7 d.m. die Zeltwohnung 8 od. Weihegaben