I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 9,13-9,13

10

♠➶s❝♦✈ ♠➶s❝✇♥❀ (2) gen mas pl Jungstiere;

❦❛➨ ❦❛➩

tr❶❣♦✈ tr❶❣✇♥

❛➸♠❛ ❛➳♠❛t♦✈

❞✐❶ ❞✐⑤✬

(9142) conj oder

(4) gen mas pl (der) B¨ocke

(33) gen neut sg (des) Blutes

(668) prpo mittels

➪ t♦Ô

❞➆ ❞➇

❞✐❶ ❞✐❷

➭❞✐♦✈ ➦❞➨♦✉ (6) gen neut sg a eigenen

(2801) parti wohl aber

(2520) gen mas/neut sg des

(668) prpo mittels

❡➦✈ ❡➦✈

❡➦s➆r❝♦♠❛✐ ❡➦s↕❧q❡♥ (43) 3 p sg ind ao2 a ging ein Er

➄❢❶♣❛① ➄❢❶♣❛①

❛➸♠❛ ❛➳♠❛t♦✈ (33) gen neut sg Blutes

(1768) prpo hinein in

(5) adv ein f¨ur allemal,

❛➦â♥✐♦✈ ❛➦✇♥➨❛♥

➪ t❷

❧Òtr✇s✐✈ ❧Òtr✇s✐♥

❼❣✐♦✈ ❼❣✐❛

(4) acc neut pl b Heiligen,

(2) acc fem sg (2) eine zeitlose 1

(837) nom/acc neut pl die

(3) acc fem sg (3) Loskaufung

❡Ñr➨s❦✇ ❡Ñr❶♠❡♥♦✈✳

❣❶r ❣❷r

❡➦ ❡➦

13

(1) nom mas sg part ao2 m (1) dieser durch Sich verschafft Habende. 2

(1042) conj schon

(507) conj Wenn

t❛Ôr♦✈ t❛Òr✇♥ (2) gen mas pl Jungstiere

➪ t➹

❦❛➨ ❦❛➩

tr❶❣♦✈ tr❶❣✇♥

❛➸♠❛ ❛➸♠❛ (26) nom neut sg c Blut

(1702) nom/acc neut sg das

(9142) conj und

(4) gen mas pl (der) B¨ocke

s♣♦❞➶✈ s♣♦❞➹✈

❞❶♠❛❧✐✈ ❞❛♠❶❧❡✇✈

❦❛➨ ❦❛➩

(1) nom fem sg (die) heisse Asche 3

(1) gen fem sg einer Jungkuh –

(9142) conj und

➪ t♦Ó✈

ñ❛♥t➨③✇ ñ❛♥t➨③♦✉s❛

(731) acc mas pl die

(1) nom fem sg part pr a eine bespritzende (Handlung) also –

➦❞➨♦✉

❼❣✐❛

❛➸♠❛

a

b

c

(5) gen mas sg

(3) nom neut pl

(17) acc neut sg

1 w¨ortl. ¨aonische; a. ¨U. ewige 2 od. durch Sich erlangt Habende, durch Sich enth¨ullt Habende, durch Sich erreicht Habende 3 od. Glutasche