I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Hebr¨aer 9,26-9,26

poll‚kiv poll‚kiv (18) adv des ¨ofteren 1

¸na ¸na (663) conj dahin, dass

prosf’rw prosf’rj$ (2) 3 p sg sbj pr a (als Opfer) darbringe Er

‘autoÔ ‘autÂn, (68) acc mas sg Sich Selbst,

èsper èsper (36) adv gleich wie

Á Á (2946) nom mas sg der

€rciereÒv €rciereÓv (28) nom mas sg Hohepriester

e°s’rcomai e°s’rcetai

e°v e°v (1768) prpo in

(1) 3 p sg ind pr dep m/pass sich hineinbegibt

ˆgiov ˆgia (4) acc neut pl a Geweihten, 2

kat‚ kat' (476) prpo um 3

Á tƒ (837) nom/acc neut pl die

niautÂv niautÃn (8) acc mas sg (den) Jahresabschluss (herum)

n n (2757) prpo mit

aºma a¸mati (20) dat neut sg Blut

€llÂtriov €llotr²w% , (2) dat neut sg b fremdartigem,

pe² pe³ (26) conj da ja sonst

26

de´ •dei (16) 3 p sg ind impf bindend gewesen w¨are es

aÐtÂv aÐtÃn

poll‚kiv poll‚kiv (18) adv des ¨ofteren

p‚scw paqe´n (12) inf ao2 a zu leiden

€p €pà (646) prpo ab

(961) acc mas sg (fu¨r) Ihn,

katabol¢ katabol¤v (10) gen fem sg Erschaffung 4

kÂsmov kÂsmou; (72) gen mas sg (des) Kosmos; 5

nun² nun³ (20) adv nun

d’ d“ (2801) parti aber

ˆpax ˆpax (14) adv ein fu¨r alle Mal

a ˆgia (3) nom neut pl b €llotr²w% (2) dat mas sg 1 od. vielmals, immer wieder, ha¨ufig, mehrmals 2 d.m. heiligen Ra¨ume des Heiligtums 3 d.m. zeitlich, wenn das Jahr seinen Abschluss findet 4 wo¨rtl. Niederwerfung 5 od. (des) Erdkreises; a.U¨ . (der) Welt