I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Hebr¨aer 10,6-10,7

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦♥ (46) acc mas sg Kosmos, 1

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐❀

➪ t➹♥

❡➦✈ ❡➦✈

❡➦s➆r❝♦♠❛✐ ❡➦s❡r❝➶♠❡♥♦✈

(337) 3 p sg ind pr a spricht Er:

(1584) acc mas sg den

(1768) prpo in

(3) nom mas sg part pr dep m/pass sich hineinbegebend

q➆❧✇ ➔q➆❧❥s❛✈✱

♦Ð ♦Ð❦

♣r♦s❢♦r❶ ♣r♦s❢♦r❷♥ (2) acc fem sg Darbringung

q✉s➨❛ q✉s➨❛♥ (11) acc fem sg Opfer

❦❛➨ ❦❛➩

(2) 2 p sg ind ao a hast begehrt DU,

(1613) parti nicht

(9142) conj und

❦❛t❛rt➨③✇ ❦❛t❥rt➨s✇

➄❣â ♠♦✐❀

sä♠❛ sä♠❛ (31) acc neut sg a ein Leibeshaus

❞➆ ❞➇

(2) 2 p sg ind ao m hast DU DIR von oben her errichtet in 2

(225) dat Mir;

(2801) parti aber

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈ (31) gen fem sg b (der) Verfehlung

➪❧♦❦❛Òt✇♠❛ ➪❧♦❦❛✉tâ♠❛t❛ (2) acc neut pl (die) Brandopfer

❦❛➨ ❦❛➩

♣❡r➨ ♣❡r➩

(9142) conj n¨amlich

(333) prpo allbetreffs

6

t➶t❡ t➶t❡

❧➆❣✇ ❡➲♣♦♥❀ (32) 1 p sg ind ao2 a c sagte Ich:

❡Ð❞♦❦➆✇ ❡Ð❞➶❦❥s❛✈✳

♦Ð ♦Ð❦

(160) adv Alsdann 3

(2) 2 p sg ind ao a f¨ur gut befunden hast DU.

(1613) parti nicht

7

❜✐❜❧➨♦♥ ❜✐❜❧➨♦✉

❦❡❢❛❧➨✈ ❦❡❢❛❧➨❞✐ (1) dat fem sg (der) Rolle

➄♥ ➄♥

➝❦✇ ➝❦✇✱

➦❞♦Ò ➦❞♦Ó

(6) gen neut sg eines B¨uchleins

(2757) prpo in

(3) 1 p sg ind pr a Ich komme,

(200) interj Siehe,

sä♠❛

⑩♠❛rt➨❛✈

❡➲♣♦♥

a

b

c

(39) nom neut sg

(27) acc fem pl

(26) 3 p pl ind ao2 a

1 od. Erdkreis; a. ¨U. die Welt 2 od. hast herabvollendet DU DIR in 3 od. Darauf, Da erst