I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,8-10,8

6

➪ t♦Ô

➄❣â ➄♠♦Ô✱ (109) gen a Meines 1

❣r❶❢✇ ❣➆❣r❛♣t❛✐

♣❡r➨ ♣❡r➩

(2520) gen mas/neut sg des (Tuns): 2

(67) 3 p sg ind pf m/pass steht geschrieben

(333) prpo allbetreffs

♣♦✐➆✇ ♣♦✐↕s❛✐

➪ t➹

q❡➶✈ q❡➹✈

➪ ➪

(47) inf ao a vollendet hervorzubringen, 3

(1702) nom/acc neut sg das

(311) nom mas sg Gott,

(2946) nom mas sg o

q➆❧❥♠❛ q➆❧❥♠❶ (26) acc neut sg b Wollen 4

sÒ s♦✉✳

⑨♥ât❡r♦♥ ⑨♥ât❡r♦♥ (2) adv (Wie) zuvor 6

➮t✐ ➮t✐

❧➆❣✇ ❧➆❣✇♥

(481) gen aus DIR. 5

(1297) conj :

(179) nom mas sg part pr a sagend

8

➪❧♦❦❛Òt✇♠❛ ➪❧♦❦❛✉tâ♠❛t❛

❦❛➨ ❦❛➩

♣r♦s❢♦r❶ ♣r♦s❢♦r❷✈ (2) acc fem pl Darbringungen

q✉s➨❛ q✉s➨❛✈ (8) acc fem pl c Opferhandlungen

❦❛➨ ❦❛➩

(2) acc neut pl Brandopfer,

(9142) conj und

(9142) conj und

q➆❧✇ ➔q➆❧❥s❛✈

♦Ð ♦Ð❦

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈ (31) gen fem sg d (der) S¨unde,

♣❡r➨ ♣❡r➩

❦❛➨ ❦❛➩

(2) 2 p sg ind ao a hast begehrt DU, 7

(1613) parti nicht

(333) prpo allhinsichtlich

(9142) conj noch dazu

a ➄♠♦Ô ✭➄♠➶✈✮

q➆❧❥♠❶

q✉s➨❛✈

b

c

(4) gen neut sg

(14) nom neut sg

(1) gen fem sg (Heb 9,26)

⑩♠❛rt➨❛✈

d

(27) acc fem pl

1 od. des Meinen: 2 od. Meines (Tuns): des Verschaffens, des vollendet Hervorbringens

3 Jesu Wirken und somit Ziel war es, best¨andig das Wollen wie auch das Wirken Gottes aus allen Menschen hervorzubringen (Joh. 14,10.26). Dies ist auch der Gesamtzusammenhang (Kontext) der ganzen Schrift. Phil. 2,13: ” Denn Gott ist es, der in euch wirkt, sowohl das Wollen als auch das Wirken/Vollbringen ...“ (Apg. 3,12-16; 1. Joh. 2,20.27); od. vollendet verschafft zu haben, vollbracht zu haben.

4 od. Willigsein, Willensverm¨ogen 5 od. DEIN Eigenes, DEINES, DEIN 6 od. (Wie) weiter oben (bereits) 7 od. hast angestrebt, gew¨unscht, gewollt DU