I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Hebr¨aer 10,27-10,29

➄❦❞♦❝➣ ➄❦❞♦❝↔

t✐✈ t✐✈

❞➆ ❞➆

❢♦❜❡r➶✈ ❢♦❜❡r❷

27

(1) nom fem sg ¨Uberhandnahme 1

(238) nom mas/fem sg gewisse

(2801) parti stattdessen

(1) nom fem sg Eine furchtbare

③↕❧♦✈ ③↕❧♦✈

♣Ôr ♣✉r➹✈

❦❛➨ ❦❛➩

❦r➨s✐✈ ❦r➨s❡✇✈

(8) nom mas sg/nom neut sg/acc neut sg ein eifrig

(27) gen neut sg eines Feuers (verbleibt),

(9142) conj und

(15) gen fem sg einer Scheidung

Ñ♣❡♥❛♥t➨♦✈ Ñ♣❡♥❛♥t➨♦✉✈✳

♠➆❧❧✇ ♠➆❧❧♦♥t♦✈ (2) gen neut sg part pr a a wollendes

➪ t♦Ó✈

➄sq➨✇ ➄sq➨❡✐♥ (6) inf pr a verzehren

(1) acc mas pl Zuwiderhandelnden. 2

(731) acc mas pl die

⑨q❡t➆✇ ⑨q❡t➣s❛✈

t✐✈ t✐✈

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦♥

28

(1) nom mas sg part ao a Hingeschmissen habend 3

(238) nom mas/fem sg jemand

(62) acc mas sg (den) Gesetzesbrauch

❞Ò♦ ❞✉s➩♥ (6) dat mas b zwei

➙ ➛

➄♣➨ ➄♣➩

♦➦❦t✐r♠➶✈ ♦➦❦t✐r♠ä♥

❝✇r➨✈ ❝✇r➩✈

▼✇ ô

⑤s↕✈

▼✇ ϋ

⑤s➆✇✈

(344) parti oder

(891) prpo aufgrund von

(3) gen mas pl erbarmende Erlasse

(41) adv ohne

(22) gen mas (des) Mose,

❞♦❦➆✇ ❞♦❦❡➫t❡ (9) 2 p pl ind pr a d meinet ihr, 4

♣➶s♦✈ ♣➶s✇✪

⑨♣♦q♥➣✩s❦✇ ⑨♣♦q♥➣✩s❦❡✐❀

♠❶rt✉✈ ♠❶rt✉s✐♥

tr❡➫✈ tr✐s➩♥ (2) dat mas c drei

29

(11) dat neut sg wieviel,

(3) dat mas pl Zeugen

(5) 3 p sg ind pr a stirbt er;

t✐♠✇r➨❛ t✐♠✇r➨❛✈

⑨①✐➶✇ ⑨①✐✇q➣s❡t❛✐

❝❡➨r✇♥ ❝❡➨r♦♥♦✈ (1) gen fem sg schlimmerer

(1) gen fem sg (1) Z¨uchtigung

(1) 3 p sg ind fut pass (2) wird f¨ur wert geachtet werden

a ♠➆❧❧♦♥t♦✈

❞✉s➩♥

tr✐s➩♥

b

c

(4) gen mas sg part pr a

(3) dat fem

(4) dat fem

❞♦❦❡➫t❡

d

(1) 2 p pl imper pr a (Jh 5,45) 1 od. Konsequenz, Folge, ¨Ubernahme; a. ¨U. Erwartung 2 od. Widersprechenden, Gegenteiligen, Entgegengesetzten; a. ¨U. Widersacher, Feinde 3 od. Missbilligt, Verworfen, Aufgehoben, Vernichtet habend 4 od. w¨ahnet ihr, glaubet ihr