I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,30-10,30

6

➪ t♦Ô

q❡➶✈ q❡♦Ô

✉➧➶✈ ✉➧➹♥

➪ t➹♥

➪ ➪

(2520) gen mas/neut sg des

(86) acc mas sg Sohn

(693) gen mas sg Gottes

(1584) acc mas sg den

(2946) nom mas sg (3) der

❦❛t❛♣❛t➆✇ ❦❛t❛♣❛t➣s❛✈❄

➪ t➹

❦❛➨ ❦❛➩

❛➸♠❛ ❛➸♠❛ (17) acc neut sg a Blut

(1) nom mas sg part ao a geringsch¨atzig ¨Ubergehende? 1

(1702) nom/acc neut sg (der) das

(9142) conj Und

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥✈

❦♦✐♥➶✈ ❦♦✐♥➹♥ (2) acc neut sg b als profanes Gemeingut 3

➪ t↕✈

(16) gen fem sg testamentarischen Verf¨ugung 2

(1301) gen fem sg der

➄♥ ➄♥

⑩❣✐❶③✇ →❣✐❶sq❥❄

➮✈ ê✪

→❣➆♦♠❛✐ →❣❥s❶♠❡♥♦✈✱ (2) nom mas sg part ao m f¨ur sich Haltende,

(2757) prpo in 4

(1) 3 p sg ind ao pass (einst) geheiligt wurde er? 5

(119) dat mas/neut sg dem

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ô♠❛ (67) acc neut sg c Geistwehen 6

➪ t➹

❝❶r✐✈ ❝❶r✐t♦✈

❦❛➨ ❦❛➩

➪ t↕✈

(1702) nom/acc neut sg (der) das

(26) gen fem sg liebreizenden Gnade

(9142) conj Und

(1301) gen fem sg der

➄♥✉❜r➨③✇ ➄♥✉❜r➨s❛✈❄

➪ t➹♥

❣❶r ❣❷r

❡➭❞✇ ♦➭❞❛♠❡♥ (43) 1 p pl ind pf a Wir wissen

30

(1) nom mas sg part ao a innig Beleidigende? 7

(1584) acc mas sg den

(1042) conj ja auch um

❛➸♠❛

❦♦✐♥➹♥

❦♦✐♥➹♥

a

b

(26) nom neut sg

(1) acc mas sg (Ac 10,28) —

(5) nom neut sg

♣♥❡Ô♠❛

♣♥❡Ô♠❛

c

(89) nom neut sg — (1) vo neut sg (Mc 5,8) 1 od. niedergetreten Habende, mit F¨ussen getreten Habende, ¨ubergangen Habende 2 od. Bundesverordnung 3 od. f¨ur gew¨ohnlich, gemein, unrein 4 od. mittels 5 od. (einst) geweiht wurde (auch) er, 6 od. Geistwirken 7 od. verachtet Habende? innerlich Schm¨ahende? innerlich Frevelnde?