I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 11,4-11,4

4

♣♦❧Ò✈ ♣❧❡➨♦♥❛ (2) comp acc fem sg a eine wesenhaftere 2

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

q✉s➨❛ q✉s➨❛♥

4

(58) dat fem sg (Aus) Glaubenstreue 1

(11) acc fem sg Opferhandlung,

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s➣♥❡❣❦❡♥

➪ tä✪

❑❶➺♥ ❑❶➺♥ (3) inde mas Kain

♣❛r❶ ♣❛r❷

❤ ✆❆❜❡❧ ✟❆❜❡❧ (4) inde mas Abel,

(6) 3 p sg ind ao2 a trug vor er 3

(1240) dat mas/neut sg dem

(194) prpo im Vergleich zu

♠❛rt✉r➆✇ ➄♠❛rt✉r➣q❥

➮✈ ➟✈

❞✐❶ ❞✐⑤✬

q❡➶✈ q❡ä✪❄

(1) 3 p sg ind ao pass mit dem Zeugnis bedacht wurde er,

(49) gen fem sg welcher

(158) dat mas sg Gott;

(668) prpo w¨ahrend

➪ t♦➫✈

➄♣➨ ➄♣➩

♠❛rt✉r➆✇ ♠❛rt✉r♦Ô♥t♦✈

❞➨❦❛✐♦✈ ❞➨❦❛✐♦✈❄ (20) nom mas sg gerecht;

❡➦♠➨ ❡➲♥❛✐ (127) inf pr zu sein

(625) dat mas/neut pl (zu) den

(891) prpo wegen –

(1) gen mas sg part pr a (des) Sich Bekennenden

❞är♦♥ ❞âr♦✐✈

➪ t♦Ô

❛Ðt♦Ô ❛Ðt♦Ô (104) adv b ebendaselbst -

❦❛➨ ❦❛➩

q❡➶✈ q❡♦Ô✳

(1) dat neut pl Weihegeschenken 4

(2520) gen mas/neut sg (d.m.) des

(9142) conj Und

(693) gen mas sg Gottes.

➉t✐ ➉t✐

⑨♣♦q♥➣✩s❦✇ ⑨♣♦q❛♥ã♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt↕✈

❞✐❶ ❞✐⑤✬

(3) nom mas sg part ao2 a als Gestorbenseiender

(93) adv noch

(168) gen fem sg dieser (Opferhandlung)

(668) prpo vermittels

❧❛❧➆✇ ❧❛❧❡➫✳

(18) 3 p sg ind pr a redet er.

♣❧❡➨♦♥❛

♣❧❡➨♦♥❛

a

(1) comp acc mas sg (Ac 18,20) —

(3) comp acc neut pl

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt➶✈✮

(1422) gen mas/neut sg ” Seiner“ 1 d.m. zu einem zuvor aus Gott ergangenen Rhema (vergl. V. 1) 2 od. bessere, mehrseiende, m¨achtigere, h¨ohere, geeignetere, vorz¨uglichere, entsprechendere 3 od. bot dar er 4 od. Ehrengaben