I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 11,8-11,9

8

❦❛❧➆✇ ❦❛❧♦Ò♠❡♥♦✈

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

❆❜r❛❶♠ ❆❜r❛❷♠ (73) inde mas Abraham

8

(7) nom mas sg part pr m/pass als Gerufenwerdender, 1

(58) dat fem sg (In) Glaubenstreue,

➮✈ ➱♥

t➶♣♦✈ t➶♣♦♥

❡➦✈ ❡➦✈

➄①➆r❝♦♠❛✐ ➄①❡❧q❡➫♥ (9) inf ao2 a auszuziehen

Ñ♣❛❦♦Ò✇ Ñ♣➣❦♦✉s❡♥

(167) acc mas sg den

(46) acc mas sg einen Ort,

(1768) prpo an

(3) 3 p sg ind ao a unterstellte sich h¨orig,

❦❧❥r♦♥♦♠➨❛ ❦❧❥r♦♥♦♠➨❛♥✱

❡➦✈ ❡➦✈

❧❛♠❜❶♥✇ ❧❛♠❜❶♥❡✐♥

♠➆❧❧✇ ➙♠❡❧❧❡♥ (12) 3 p sg ind impf a er sollte

(7) acc fem sg v¨olligen ¨Ubernahme, 2

(1768) prpo bis zur

(4) inf pr a in Besitz nehmen

➄♣➨st❛♠❛✐ ➄♣✐st❶♠❡♥♦✈

♠➣ ♠↔

➄①➆r❝♦♠❛✐ ➄①↕❧q❡♥ (67) 3 p sg ind ao2 a zog aus er,

❦❛➨ ❦❛➩

♣♦Ô ♣♦Ô (48) adv wo

(4) nom mas sg part pr dep m/pass dar¨uber Kenntnis habend, 3

(1043) conj nicht

(9142) conj und so

➉r❝♦♠❛✐ ➉r❝❡t❛✐✳

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

9

(91) 3 p sg ind pr dep m/pass hinbewegt wird er.

(58) dat fem sg In Glaubenstreue

♣❛r♦✐❦➆✇ ♣❛râ✪❦❥s❡♥

❣↕ ❣↕♥

➪ t↕✈

❡➦✈ ❡➦✈

(1) 3 p sg ind ao a als Fremdling zog siedelnd er 4

(1301) gen fem sg der

(65) acc sg eine Landschaft

(1768) prpo hinein in

á✈ á✈

➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈ (17) gen fem sg a Verheissung,

s❦❥♥➣ s❦❥♥❛➫✈

➄♥ ➄♥

⑨❧❧➶tr✐♦✈ ⑨❧❧♦tr➨❛♥ (1) acc fem sg eine fremde,

(504) adv/conj so als w¨are (sie)

(1) dat fem pl Zelten

(2757) prpo in

a ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈

(6) acc fem pl 1 od. Berufenwerdender, Gerufenseiender 2 d.m. als Eigentum, als Erbteil 3 od. med: sich auskennend; od. wissend, verstehend 4 w¨ortl. nebenhauste er, nebenwohnte er