I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Hebr¨aer 11,12-11,12

⑨♣➶ ⑨❢✬

❞✐➶ ❞✐➹

❦❛➨ ❦❛➩

12

(53) conj Auf diesem Weg, 1

(646) prpo von Seiten 2

(9142) conj und zwar

❣❡♥♥❶✇ ➄❣❡♥♥➣q❥s❛♥✱

❡➸✈ ➄♥➹✈ (27) gen mas sg a eines Einzigen

(3) 3 p pl ind ao pass sind (zahllos viele) hervorgebracht worden, 3

♥❡❦r➶✇ ♥❡♥❡❦r✇♠➆♥♦✉✱

♦Út♦✈ t❛Ôt❛

❦❛➨ ❦❛➩

(1) gen mas sg part pf m/pass (von Seiten) eines Abgestorbenen, 4

(240) nom/acc neut pl dieselben

(9142) conj und

➪ t❷

❦❛qâ✈ ❦❛qã✈

➪ t♦Ô

❹str♦♥ ❹str❛ (1) nom neut pl Gestirne

♦Ðr❛♥➶✈ ♦Ðr❛♥♦Ô (93) gen mas sg Himmels,

(837) nom/acc neut pl die

(182) adv wie

(2520) gen mas/neut sg des

➪ tä✪

á✈ á✈

❦❛➨ ❦❛➩

♣❧↕q♦✈ ♣❧➣q❡✐✱ (1) dat neut sg Heere,

➪ →

(1240) dat mas/neut sg dem (ganzen)

(504) adv/conj wie

(9142) conj und

(985) nom fem sg die

➪ t➹

♣❛r❶ ♣❛r❷ (194) prpo s¨aumt

➪ →

❹♠♠♦✈ ❹♠♠♦✈

❝❡➫❧♦✈ ❝❡➫❧♦✈ (1) acc neut sg Ufer

(1702) nom/acc neut sg das

(985) nom fem sg die

(3) nom fem sg Sandmenge,

⑨♥❛r➨q♠❥t♦✈ ⑨♥❛r➨q♠❥t♦✈✳ (1) nom fem sg unermessliche. 6

q❶❧❛ss❛ q❛❧❶ss❥✈

➪ t↕✈

➪ →

(29) gen fem sg See, 5

(985) nom fem sg die

(1301) gen fem sg der

➄♥➹✈

a

(6) gen neut sg 1 w¨ortl. durch dies; od. deswegen 2 od. infolge

3 Erkl.: Hier schliesst sich der Kreis wieder zu Vers 1 ff, wo uns erkl¨art wird, dass uns ein Rhema von Gott dazu gegeben wird, dass es a) g¨ottlichen Glauben in uns zeugt, und b) durch unser treues Erwarten (des Inhalts des gegebenen Rhemas) sch¨opferisch hervorgebracht wird. 4 od. eines Entkr¨afteten, Erstorbenen 5 od. des Meeres 6 od. unz¨ahlbare, zahllose, masslose