I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 11,29-11,31

6

➄r✉qr➶✈ ➄r✉qr❷♥

➪ t↔♥

❞✐❛❜❛➨♥✇ ❞✐➆❜❥s❛♥

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

29

(1) acc fem sg Rote

(1528) acc fem sg die

(1) 3 p pl ind ao2 a durchschritten sie

(58) dat fem sg In Glaubenstreue

q❶❧❛ss❛ q❶❧❛ss❛♥

➮✈ ➟✈

á✈ á✈

❣↕ ❣↕✈✱

①❥r➶✈ ①❥r❸✈

❞✐❶ ❞✐❷

(44) acc fem sg See 1

(49) gen fem sg dieser

(504) adv/conj wie (auf)

(135) gen fem sg Erde;

(668) prpo durchwegs

(1) gen fem sg trockener

❆✐❣Ò♣t✐♦✈ ❆✐❣Ò♣t✐♦✐

❧❛♠❜❶♥✇ ❧❛❜➶♥t❡✈

➪ ♦➧

♣❡➫r❛ ♣❡➫r❛♥

(1) nom mas pl ¨Agypter,

(15) nom mas pl part ao2 a sich angehaftet habend 2

(1121) nom mas pl die

(2) acc fem sg Erfahrung

❦❛t❛♣➨♥✇ ❦❛t❡♣➶q❥s❛♥✳

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

30

(1) 3 p pl ind ao pass wurden herabverschluckt sie. 3

(58) dat fem sg Aufgrund der Glaubenstreue

t❡➫❝♦✈ t❡➨❝❥

➪ t❷

♣➨♣t✇ ➉♣❡s❛♥

■❡r✐❝â ■❡r✐❝ã (7) inde fem Jerichos

(1) nom neut pl Bollwerke 4

(837) nom/acc neut pl die

(12) 3 p pl ind ao2 a st¨urzten ein,

→♠➆r❛ →♠➆r❛✈✳ (73) acc fem pl a Tageszeiten.

➅♣t❶ ➅♣t❷ (88) inde sieben

➄♣➨ ➄♣➩

❦✉❦❧➶✇ ❦✉❦❧✇q➆♥t❛

(891) prpo w¨ahrend ✁❘❛❶❜ ✁❘❛❷❜ (2) inde fem Rahab,

(1) nom neut pl part ao pass (die) Umkreistwordenen

♣➶r♥❥ ♣➶r♥❥ (3) nom fem sg Dirne,

➪ →

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

31

(985) nom fem sg die

(58) dat fem sg In Glaubenstreue

➪ t♦➫✈

s✉♥❛♣➶❧❧✉♠✐ s✉♥❛♣â❧❡t♦

♦Ð ♦Ð

(625) dat mas/neut pl den

(1) 3 p sg ind ao2 m ins Verderben reissen liess sie sich mit

(1613) parti nicht

→♠➆r❛✈

a

(54) gen fem sg

1 d.m. das Rote Meer 2 od. sich bem¨achtigt habend 3 od. wurden verschlungen, herabgetrunken sie 4 od. Stadtgem¨auer