I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Hebr¨aer 11,32-11,33

⑨♣❡✐q➆✇ ⑨♣❡✐q➣s❛s✐♥

➪ t♦Ó✈

❞➆❝♦♠❛✐ ❞❡①❛♠➆♥❥

(3) dat mas pl part ao a unf¨ugsam Gewesenen, 1

(731) acc mas pl die

(1) nom fem sg part ao dep m als aufgenommen Habende bei sich

❦❛t❶s❦♦♣♦✈ ❦❛t❛s❦➶♣♦✉✈

❦❛➨ ❦❛➩

❡➦r➣♥❥ ❡➦r➣♥❥✈✳ (19) gen fem sg Friedens.

♠❡t❶ ♠❡t✬

32

(1) acc mas pl Spione 2

(9142) conj Und

(473) prpo zufolge (des)

t➨✈ t➨

➄❣â ♠❡

➄♣✐❧❡➨♣✇ ➄♣✐❧❡➨②❡✐

❧➆❣✇ ❧➆❣✇❄ (2) 1 p sg sbj pr a a soll aufz¨ahlen ich?

➉t✐ ➉t✐

(340) nom/acc neut sg was

(292) acc mich,

(1) 3 p sg ind fut a Es wird fehlen f¨ur

(93) adv noch

❞✐❥❣➆♦♠❛✐ ❞✐❥❣♦Ò♠❡♥♦♥

❣❶r ❣❷r

❝r➶♥♦✈ ❝r➶♥♦✈ (7) nom mas sg Zeitraum,

➪ ➪

(1) acc mas sg part pr dep m/pass (den) sich damit Auseinandersetzenden,

(1042) conj ja

(2946) nom mas sg der

❉❛✉➨❞ ❉❛✉➨❞ (59) inde mas David

■❡❢q❶❡ ■❡❢q❶❡✱

❙❛♠②â♥ ❙❛♠②â♥✱

❇❛r❶❦ ❇❛r❶❦✱ (1) inde mas Barak,

●❡❞❡â♥ ●❡❞❡â♥✱

♣❡r➨ ♣❡r➩

(1) inde mas Jephta,

(1) inde mas Simson,

(1) inde mas Gideon,

(333) prpo allbetreffs

➪ tä♥

❦❛➨ ❦❛➩

❙❛♠♦✉➣❧ ❙❛♠♦✉↔❧

❦❛➨ ❦❛➩

t➆ t❡

(9142) conj und

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(3) inde mas Samuel

(215) parti wie

(9142) conj auch

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✇✈

❞✐❶ ❞✐❷

➮✈ ⑤♦➵

♣r♦❢➣t❥✈ ♣r♦❢❥tä♥✱

33

(94) gen fem sg Glaubenstreue 3

(668) prpo vermittels

(31) nom mas pl die

(32) gen mas pl Propheten (zu berichten),

❜❛s✐❧❡➨❛ ❜❛s✐❧❡➨❛✈✱ (3) acc fem pl b ganze Monarchien, 5

❦❛t❛❣✇♥➨③♦♠❛✐ ❦❛t❥❣✇♥➨s❛♥t♦

➄r❣❶③♦♠❛✐ ❡➦r❣❶s❛♥t♦

(1) 3 p pl ind ao dep m niederrangen durch sich 4

(1) 3 p pl ind ao dep m erwirkten durch sich

❧➆❣✇❄

❜❛s✐❧❡➨❛✈

a

b

(212) 1 p sg ind pr a (22) gen fem sg 1 od. unfolgsam, ungehorsam, ungl¨aubig Gewesenen 2 od. Auskundschafter 3 d.m. deren glaubende Treue zu vorangegangenen Rhemas, vergl. Hebr. 11,1 4 od. f¨ur sich niederk¨ampften, bezwangen, ¨uberw¨altigten, besiegten 5 od. K¨onigsherrschaften, k¨onigliche Gewalten, Regentschaften, K¨onigreiche