I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 12,3-12,3

4

❞❡①✐➶✈ ❞❡①✐❸★

t➆ t❡

qr➶♥♦✈ qr➶♥♦✉ (32) gen mas sg Thrones

➪ t♦Ô

(215) parti ausserdem 2

(13) dat fem sg (der) Gewandtheit 1

(2520) gen mas/neut sg des

❦❛q➨③✇ ❦❡❦❶q✐❦❡♥✳

q❡➶✈ q❡♦Ô

➪ t♦Ô

(1) 3 p sg ind pf a hat versetzt Er Sich! 3

(693) gen mas sg Gottes

(2520) gen mas/neut sg des

⑨♥❛❧♦❣➨③♦♠❛✐ ⑨♥❛❧♦❣➨s❛sq❡

❣❶r ❣❷r

➪ t➹♥

3

(1) 2 p pl imper ao m Erwartet Analoges durch euch: 4

(1042) conj N¨amlich 5

(1584) acc mas sg den

t♦✐♦Ôt♦✈ t♦✐❛Òt❥♥

Ñ♣➶ Ñ♣➹

Ñ♣♦♠➆♥✇ Ñ♣♦♠❡♠❡♥❥❦➶t❛ ✲ (1) acc mas sg part pf a erduldet Habenden

(6) acc fem sg solchige 6

(220) prpo unter (dem Hass)

❡➦✈ ❡➦✈

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t➹♥

➪ tä♥

⑩♠❛rt✇❧➶✈ ⑩♠❛rt✇❧ä♥ ✲

(1768) prpo bis hinein in 7

(68) acc mas sg (die) sich selbst 8

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(13) gen mas pl S¨under -

⑨♥t✐❧♦❣➨❛ ⑨♥t✐❧♦❣➨❛♥✱

❦❶♠♥✇ ❦❶♠❥t❡

♠➣ ♠↔

➳♥❛ ➳♥❛

(1) acc fem sg Widerlegung (des Widersachers); 9

(1) 2 p pl sbj ao2 a erschlaffet ihr

(1043) conj nicht

(663) conj auf dass

➄❦❧Ò✇ ➄❦❧✉➶♠❡♥♦✐✳

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥ (565) gen euren

②✉❝➣ ②✉❝❛➫✈ (3) dat fem pl Seelen

➪ t❛➫✈

♦Õ♣✇ ♦Õ♣✇

4

(2) nom mas pl part pr m/pass Aufgel¨ostwerdende!

(203) dat fem pl (als in) den

(26) adv Noch nie

1 od. Vollmacht, T¨uchtigkeit, F¨ahigkeit; od. (der) Rechten 2 od. auch 3 od. hat niedergesetzt Er Sich! (d.m. in der Thronesgewalt, als Rechte (Hand) Gottes) 4 od. Rechnet mit demselben f¨ur/in euch ihr; Erwartet den Gleichwirkenden durch euch ihr; Sehet Analoges ein durch euch ihr; Erwartet Gleiches f¨ur/durch euch ihr. 5 od. ja, und zwar 6 d.m. die zuvor genannte Sch¨andung 7 od. bis zur, zwecks der, mit Ziel auf (die) 8 ” Und einige standen auf und legten falsches Zeugnis ab . . . und auch so widerlegte ein Zeugnis das andere.“ (Mk. 14,57.59) 9 od. Widerlegung (des Satans) ” Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter euren F¨ussen zertreten.“ (R¨om. 16,20)