I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Hebr¨aer 12,4-12,6

♠➆❝r✐ ♠➆❝r✐✈

❛➸♠❛ ❛➳♠❛t♦✈

⑨♥t✐❦❛q➨st❥♠✐ ⑨♥t✐❦❛t➆st❥t❡

(1) 2 p pl ind ao2 a habt Herabersatz bewirkt ihr, 3

(33) gen neut sg (des) Blutes 2

(17) adv bis zum (Einsatz) 1

⑨♥t❛❣✇♥➨③♦♠❛✐ ⑨♥t❛❣✇♥✐③➶♠❡♥♦✐✳

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛♥

➪ t↔♥

♣r➶✈ ♣r➹✈

(1) nom mas pl part pr dep m/pass stellvertretend Ringende. 4

(27) acc fem sg S¨unde

(1528) acc fem sg die

(699) prpo (als) gegen

❦❛➨ ❦❛➩

➄❦❧❛♥q❶♥♦♠❛✐ ➄❦❧➆❧❥sq❡

➪ t↕✈

5

(9142) conj Und

(1) 2 p pl ind pf dep m/pass g¨anzlich vergessen habt ihr

(1301) gen fem sg (das Wort) der

á✈ á✈

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥

➮st✐✈ ➝t✐✈

✉➧➶✈ ✉➧♦➫✈

♣❛r❶❦❧❥s✐✈ ♣❛r❛❦❧➣s❡✇✈✱

(504) adv/conj als

(610) dat (zu) euch

(7) dat mas pl (zu) S¨ohnen

(38) nom fem sg welche

(12) gen fem sg Ermahnung,

❞✐❛❧➆❣♦♠❛✐ ❞✐❛❧➆❣❡t❛✐❀

♠➣ ♠↔

➄❣â ♠♦✉✱

✉➧➶✈ ✉➧➆

(1) 3 p sg ind pr dep m/pass durchdringend spricht:

(1043) conj (3) nicht

(9) vo mas sg (2) Sohn

(564) gen mas (1) Mein,

➚❧✐❣✇r➆✇ ➚❧✐❣âr❡✐

♣❛✐❞❡➨❛ ♣❛✐❞❡➨❛✈

♠❥❞➆ ♠❥❞➇

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉

(2) gen fem sg (das Werk der) Erziehung 6

(1) 2 p sg imper pr a achte gering 5

(56) parti und nicht

(240) gen mas sg (des) Herrn

➄❧➆❣❝✇ ➄❧❡❣❝➶♠❡♥♦✈❀

➄❦❧Ò✇ ➄❦❧Ò♦✉

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô

Ñ♣➶ Ñ♣✬

(1422) gen mas/neut sg a Seinem (Geist)

(2) nom mas sg part pr m/pass ¨Uberf¨uhrtwerdender!

(1) 2 p sg imper pr m/pass reisse los du dich 7

(220) prpo (als) von

⑨❣❛♣❶✇ ⑨❣❛♣❸★ (9) 3 p sg ind pr a b hochsch¨atzt 8

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈

❣❶r ❣❷r

➮✈ ➱♥

6

(175) nom mas sg (der) Herr,

(1042) conj n¨amlich

(167) acc mas sg Welchen

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

⑨❣❛♣❸★

b

(104) adv

(3) 3 p sg sbj pr a

1 od. bis zum (Preis) 2 od. (des) Lebens, der Lebenskraft; vergossenen Blutes 3 a. ¨U. habt widerstanden ihr 4 od. durch euch selbst Ank¨ampfende 5 od. vernachl¨assige

6 od. Gew¨ohnung, Unterweisung, wissenschaftlichen Bildung, Drill, Abh¨artung, Bekehrung 7 od. nicht entnerve dich, entferne dich; od. pass: erlahme, verzage, ermatte, erschlaffe nicht 8 od. hochh¨alt, weil Er ihn liebt; od. aufnimmt, weil Er ihn liebt; sch¨utzt aus Liebe, freundlich empf¨angt, weil Er ihn liebt und wertsch¨atzt.