I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 12,11-12,11

8

➚❧➨❣♦✈ ➚❧➨❣❛✈ (2) acc fem pl kurze 1

➪ t➹

❦❛t❶ ❦❛t❷

♣r➶✈ ♣r➹✈ (699) prpo f¨ur

→♠➆r❛ →♠➆r❛✈ (73) acc fem pl a Zeiten

(1702) nom/acc neut sg das

(476) prpo herab durch

❞♦❦➆✇ ❞♦❦♦Ô♥

♣❛✐❞❡Ò✇ ➄♣❛➨❞❡✉♦♥✱

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦➫✈ (560) dat mas pl (1) ihnen

(1) acc neut sg part pr a (2) Richtig-Scheinende 2

(1) 3 p pl ind impf a (3) auferzogen sie (uns),

➪ t➹

➄♣➨ ➄♣➩

❞➆ ❞➇

➪ ➪

(1702) nom/acc neut sg das

(891) prpo mit R¨ucksicht auf

(2801) parti jedoch,

(2946) nom mas sg Er

♠❡t❛❧❛♠❜❶♥✇ ♠❡t❛❧❛❜❡➫♥ (3) inf ao2 a Teilhaftigsein 4

s✉♠❢➆r✇ s✉♠❢➆r♦♥

➪ t➹

❡➦✈ ❡➦✈

(3) acc neut sg part pr a Zusammentragende, 3

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo hinein in

➪ t↕✈

⑩❣✐➶t❥✈ ⑩❣✐➶t❥t♦✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô✳

♣❸✈ ♣❸s❛

11

(1422) gen mas/neut sg b Seiner Eigenen.

(1301) gen fem sg der

(1) gen fem sg Heiligkeit ♣❛✐❞❡➨❛ ♣❛✐❞❡➨❛

(46) nom fem sg Jegliche

♠➆♥ ♠➇♥

♣r➶✈ ♣r➹✈

❞➆ ❞➇

(1) nom fem sg Disziplinierung 5

(180) parti (2) in der Tat

(699) prpo mit Ziel auf

(2801) parti aber

♣❶r❡✐♠✐ ♣❛r➹♥

➪ t➹

❞♦❦➆✇ ❞♦❦❡➫

♦Ð ♦Ð

(1) acc neut sg part pr (3) Verf¨ugbarsein 6

(1702) nom/acc neut sg (1) das

(20) 3 p sg ind pr a erweckt den Eindruck sie,

(1613) parti nicht

→♠➆r❛✈

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

a

(54) gen fem sg

(104) adv

” im Hier und Jetzt“

1 od. geringf¨ugige, wenige 2 od. Meinen von 3 d.m. die Organismustauglichkeit; die F¨ahigkeit, gesamtbewusst stets dem Gesamtguten leben zu k¨onnen in der gottgewirkten Gesamtgerechtigkeit. 1. Kor. 12,7: ” Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geis tes zum Zusammentragenden (= gemeinsamen Nutzen) gegeben.“ Alles, was Gott tut oder gibt, wirkt Er stets f¨ur das Gesamte, zur Gesamterbauung ” Seines Leibes“. Gottes Leib aber sind wir, Seine Ihm verf¨ugbaren Glieder/Organe. 4 od. Anteil-Ergreifen, Teilhaber-Sein, Anteil-Gewinnen an 5 od. erzieherische Massnahme, drillende Erziehungsmethode 6 od. zur Seite-Stehend-Sein, pers¨onliche Anwesendsein, Verf¨ugbarseiende, zur Verf¨ugung Stehende