I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 12,27-12,28

10

♦Ðr❛♥➶✈ ♦Ðr❛♥➶♥✳ (42) acc mas sg Himmel.

➪ t➹♥

❦❛➨ ❦❛➩

⑨❧❧❶ ⑨❧❧❷ (638) conj sondern

(1584) acc mas sg den

(9142) conj auch

➪ t➹

❼♣❛① ❼♣❛①

➉t✐ ➉t✐

❞➆ ❞➇

27

(1702) nom/acc neut sg Das

(93) adv

(14) adv auf einmal“

(2801) parti aber

hinfort

”

➪ tä♥

➪ t↔♥

❞❥❧➶✇ ❞❥❧♦➫

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(1528) acc fem sg die

(1) 3 p sg ind pr a offenbart

s❛❧❡Ò✇ s❛❧❡✉♦♠➆♥✇♥

♠❡t❶q❡s✐✈ ♠❡t❶q❡s✐♥

á✈ á✈

(1) gen neut pl part pr m/pass hin und her wankenden (Wesen) 1

(1) acc fem sg Mitver¨anderung 2

(504) adv/conj als

♣♦✐➆✇ ♣❡♣♦✐❥♠➆♥✇♥✱

➳♥❛ ➳♥❛

(1) gen mas pl part pf m/pass (des Christus) Hervorgebrachtwordene, 3

(663) conj auf dass

➪ t❷

♠➆♥✇ ♠❡➨♥❥✩

♠➣ ♠↔

(837) nom/acc neut pl die

(6) 3 p sg sbj ao a verbleiben

(1043) conj nicht

s❛❧❡Ò✇ s❛❧❡✉➶♠❡♥❛✳

❞✐➶ ❞✐➹

28

(1) nom neut pl part pr m/pass sich ersch¨uttern Lassenden. 4

(53) conj Deswegen,

1 od. ersch¨utterbaren (Wesen) oder (Dinge) oder (Werke) etc. 2 od. Mitversetzung 3 Eph. 2,15: ” Er hat das Gesetz der Gebote in Schriftform (als Teil des Ersch¨utterbaren) beseitigt, um die zwei (Juden und Nichtjuden) (.. . ) IN SICH SELBST zu 1nem neuen Menschen zu erschaffen.“ od. pass.: (Teil des neu) Erschafftwordenen . .. (und daher unersch¨utterlich Verbleibenden) 4 od. pass: Ersch¨utterbaren