I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Hebr¨aer 13,7-13,7

❜♦❥q➶✈ ❜♦❥q➶✈✱ (1) nom mas sg Helfer, 1

♦Ð ♦Ð

❦❛➨ ❦❛➩

➄❣â ➄♠♦➩ (97) dat a (ist) mir

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐♥❀

(1613) parti nicht

(9142) conj und so

(175) nom mas sg (Der) Herr,

(40) inf pr a proklamieren:

❢♦❜➆♦♠❛✐ ❢♦❜❥q➣s♦♠❛✐✱

t➨✈ t➨

(1) 1 p sg ind fut dep pass werde in Schrecken versetzt werden ich! 2

(340) nom/acc neut sg Was

♠♥❥♠♦♥❡Ò✇ ♠♥❥♠♦♥❡Ò❡t❡ (5) 2 p pl imper pr a c Gedenket 4

♣♦✐➆✇ ♣♦✐➣s❡✐ (16) 3 p sg ind fut a b wird verschaffen 3

❹♥qr✇♣♦✈ ❹♥qr✇♣♦✈❄ (123) nom mas sg ein Mensch?

➄❣â ♠♦✐

7

(225) dat mir

→❣➆♦♠❛✐ →❣♦✉♠➆♥✇♥

➮st✐✈ ♦➳t✐♥❡✈ (60) nom mas pl die 6

➪ tä♥

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥✱ (565) gen euren, ❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦♥

(1) gen mas pl part pr dep m/pass Leitenden 5

(1212) gen mas/fem/neut pl [der]

❧❛❧➆✇ ➄❧❶❧❥s❛♥

➪ t♦Ô

➪ t➹♥

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥ (610) dat euch

(129) acc mas sg Logos 8

(11) 3 p pl ind ao a verk¨undet haben 7

(2520) gen mas/neut sg des

(1584) acc mas sg den

➮✈ ê♥

⑨♥❛q❡✇r➆✇ ⑨♥❛q❡✇r♦Ô♥t❡✈

q❡➶✈ q❡♦Ô✳

(80) gen mas/fem/neut pl (1) Deren

(1) nom mas pl part pr a (3) (seid) wieder und wieder Erforschende

(693) gen mas sg Gottes!

⑨♥❛str♦❢➣ ⑨♥❛str♦❢↕✈ (5) gen fem sg Hinaufwendung,

➪ t↕✈

➉❦❜❛s✐✈ ➉❦❜❛s✐♥

➪ t↔♥

(1301) gen fem sg der

(2) acc fem sg Erfolgsbasis

(1528) acc fem sg (2) [die]

a ➄♠♦➩ ✭➄♠➶✈✮

b ♣♦✐➣s❡✐ ✭♣♦➨❥s✐✈✮

(3) nom mas pl (Du bist) uns

(1) dat sg (Ja 1,25)

c ♠♥❥♠♦♥❡Ò❡t❡

(4) 2 p pl ind pr a

1 od. Beistand 2 od. werde f¨urchten gemacht werden ich, werde in Panik versetzt werden ich 3 od. wird hervorbringen, bereiten, erweisen, usw; a. ¨U. soll antun 4 od. als Tatsache: Ihr erinnert euch 5 od. Anf¨uhrenden 6 od. welche auch immer 7 od. ausf¨uhrlich dargelegt haben 8 od. Ausspruch