I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Hebr¨aer 13,10-13,11

➪ ♦➧

à❢❡❧➆✇ à❢❡❧➣q❥s❛♥ (1) 3 p pl ind ao pass unterst¨utzt wurden

♦Ð ♦Ð❦

➮✈ ♦➸✈

➄♥ ➄♥

(1121) nom mas pl die

(1613) parti nicht

(46) dat mas/neut pl denen

(2757) prpo infolge von

q✉s✐❛st➣r✐♦♥ q✉s✐❛st➣r✐♦♥ (5) acc neut sg a ein Opferaltarium,

➄❦ ➄①

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥

♣❡r✐♣❛t➆✇ ♣❡r✐♣❛t♦Ô♥t❡✈✳ (5) nom mas pl part pr a Herumtappenden.

10

(916) prpo von

(43) 1 p pl ind pr a Wir haben

➄①♦✉s➨❛ ➄①♦✉s➨❛♥ (56) acc fem sg Vollmacht, 1

➮✈ ♦Ú (85) gen mas/neut sg b dessen (Gaben)

➉❝✇ ➉❝♦✉s✐♥ (36) 3 p pl ind pr a besitzen

♦Ð ♦Ð❦

➄sq➨✇ ❢❛❣❡➫♥ (34) inf ao2 a zu essen

(1613) parti nicht

❧❛tr❡Ò✇ ❧❛tr❡Ò♦♥t❡✈✳

s❦❥♥➣ s❦❥♥↕✩

➪ t↕✩

➪ ♦➧

(2) nom mas pl part pr a um Lohn Dienenden.

(1) dat fem sg Zeltwohnung

(879) dat fem sg der

(1121) nom mas pl die

❡➦s❢➆r✇ ❡➦s❢➆r❡t❛✐

➮✈ ê♥

❣❶r ❣❷r

11

(1) 3 p sg ind pr m/pass hineingetragen wird

(80) gen mas/fem/neut pl Welcher

(1042) conj (2) n¨amlich

③ä✪♦♥ ③â✪✇♥

➪ t➹

♣❡r➨ ♣❡r➩

❛➸♠❛ ❛➸♠❛ (26) nom neut sg c Blut

(8) gen neut pl (1) Lebewesen 2

(1702) nom/acc neut sg [das]

(333) prpo (3) allbetreffs

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈ (31) gen fem sg d (der) Verfehlung, 3

➪ t❷

❡➦✈ ❡➦✈

❼❣✐♦✈ ❼❣✐❛ (4) acc neut pl e Heiligt¨umer

❞✐❶ ❞✐❷

(1768) prpo in

(837) nom/acc neut pl die

(668) prpo vermittels

♦Út♦✈ t♦Òt✇♥

➪ t♦Ô

⑨r❝✐❡r❡Ò✈ ⑨r❝✐❡r➆✇✈✱

➪ t❷

(72) gen mas/fem/neut pl deren

(2520) gen mas/neut sg des

(15) gen mas sg Hohenpriesters,

(837) nom/acc neut pl [die]

a q✉s✐❛st➣r✐♦♥

♦Ú ✭♦Ú✮

❛➸♠❛

b

c

(1) nom neut sg (Mt 23,19)

(54) adv

(17) acc neut sg

⑩♠❛rt➨❛✈

❼❣✐❛

d

e

(27) acc fem pl

(3) nom neut pl

1 od. Autorit¨at, Gewalt; auch: Erlaubnis 2 od. Tieren 3 od. S¨unde