I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2. Petrus 1,4-1,4

4

➄♣➨❣♥✇s✐✈ ➄♣✐❣♥âs❡✇✈

❞✐❶ ❞✐❷

➪ t↕✈

(2) gen fem sg tiefergehenden Wahrnehmung 2

(668) prpo (doch) entsprechend 1

(1301) gen fem sg der

➭❞✐♦✈ ➦❞➨❛

❦❛❧➆✇ ❦❛❧➆s❛♥t♦✈

➪ t♦Ô

→♠❡➫✈ →♠❸✈ (164) acc uns

(12) dat fem sg zu Seiner eigenen 4

(4) gen mas sg part ao a zur¨uckberufen Habenden 3

(2520) gen mas/neut sg des ❞➶①❛ ❞➶①❥✩ (21) dat fem sg a Herrlichkeit

⑨r❡t➣ ⑨r❡t↕✩✳ (2) dat fem sg Tugend. 5

❞✐❶ ❞✐⑤✬

❦❛➨ ❦❛➩

4

(668) prpo Mittels

(9142) conj und

➮✈ ê♥

t➨♠✐♦✈ t➨♠✐❛

❦❛➨ ❦❛➩

➪ t❷

(80) gen mas/fem/neut pl diesen (alls¨amtlichen Spektren) 6

(1) nom neut pl hochwertigen 7

(837) nom/acc neut pl die

(9142) conj und

➄♣❶❣❣❡❧♠❛ ➄♣❛❣❣➆❧♠❛t❛ (1) nom neut pl Verheissungen 9

♠➆❣❛✈ ♠➆❣✐st❛

→♠❡➫✈ →♠➫♥

(1) superl nom neut pl gewaltigsten 8

(168) dat (an) uns (gerichteten)

❞✇r➆♦♠❛✐ ❞❡❞âr❥t❛✐✱

♦Út♦✈ t♦Òt✇♥

❞✐❶ ❞✐❷

➳♥❛ ➳♥❛

(1) 3 p sg ind pf dep m/pass geschenkt hat Er, 10

(72) gen mas/fem/neut pl diesen (Verheissungen) 11

(668) prpo mittels

(663) conj auf dass

a ❞➶①❥✩ ✭❞♦❦➆✇✮

(2) 3 p sg sbj ao a 1 od. w¨ahrend, entlang, in, vermittels, analog 2 od. wahrnehmenden Erkenntniss, h¨oheren Wahrnehmung, erfahrenden Wahrnehmung, (des) erfahrenden Kennenlernens 3 od. herbeigerufen Habenden, eingeladen Habenden, eingefordert Habenden 4 od. zu Seiner pers¨onlichen, zu der Ihm eigenen 5 od. T¨uchtigkeit, F¨ahigkeit, Trefflichkeit, G¨ute, St¨arke, Gewandtheit, Tauglichkeit, Sch¨onheit, Seelengr¨osse, Dienstfertigkeit, Willensenergie, Tapferkeit, Edelmut, Heldenruhm, Vollkommenheit 6 nimmt Bezug auf den Anfang und das Ende von V. 3 7 od. kostbaren, teuren, hochgesch¨atzten 8 od. gr¨ossten, m¨achtigsten, erhabensten, unerreichbarsten 9 od. Angebote, Anerbietungen, Versprechen; Erkl.: Eine Verheissung ist immer eine ver sprochene geistl. Wirklichkeit, die sich nur demjenigen erf¨ullt, der sie f¨ur sich in Anspruch nimmt und nicht an ihr vorbeilebt. Eine Verheissung kommt somit nicht ” vollautomatisch“. Sie muss im Glauben ergriffen und f¨ur sich geltend gemacht werden. 10 od. gew¨ahrt, gestattet, verschenkt hat Er 11 Erkl.: also auf dem Weg der Verheissung. Beachte dazu die Erkl¨arung zur Verheissung im gleichen Vers.