I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

2. Petrus 1,8-1,9

❢✐❧❛❞❡❧❢➨❛ ❢✐❧❛❞❡❧❢➨❛♥✱

➪ t↕✩

❞➆ ❞➇

➪ t↔♥

➄♥ ➄♥

(2) acc fem sg Liebe aus 1nem Schoss, 1

(879) dat fem sg der

(2801) parti schliesslich

(2757) prpo mit

(1528) acc fem sg die

⑨❣❶♣❥ ⑨❣❶♣❥♥✳

❢✐❧❛❞❡❧❢➨❛ ❢✐❧❛❞❡❧❢➨❛★

➪ t↔♥

(34) acc fem sg g¨ottliche Liebe! 3

(2) dat fem sg Liebe aus 1nem Schoss 2

(1528) acc fem sg die

♦Út♦✈ t❛Ôt❛

❣❶r ❣❷r

Ñ♣❶r❝✇ Ñ♣❶r❝♦♥t❛ (2) nom neut pl part pr a a untenanfangende

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥

8

(240) nom/acc neut pl Diese (Tugenden) sind 4

(1042) conj allerdings 5

(610) dat (in) euch

♣❧❡♦♥❶③✇ ♣❧❡♦♥❶③♦♥t❛✳ (1) nom neut pl part pr a b bis ins ¨Ubermass sich mehrende.

⑨r❣➶✈ ⑨r❣♦Ò✈✱

❦❛➨ ❦❛➩

♦Ð ♦Ð❦

(2) acc mas pl in M¨ussigg¨ange, 6

(1613) parti Nicht

(9142) conj und doch

❡➦✈ ❡➦✈

❦❛q➨st❥♠✐ ❦❛q➨st❥s✐♥✱

❹❦❛r♣♦✈ ⑨❦❶r♣♦✉✈

♦Ð❞➆ ♦Ð❞➆

(1768) prpo (sondern) hinein in

(2) 3 p sg ind pr a versetzt Er,

(1) acc mas pl in Fruchtlosigkeiten

(144) conj auch nicht

➪ t♦Ô

➪ t➣♥✱

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen mas c Jesus

→♠❡➫✈ →♠ä♥ (405) gen unseres

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉✱

(2520) gen mas/neut sg des

(1528) acc fem sg die, ❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô✱

(240) gen mas sg Obermachthabers,

➄♣➨❣♥✇s✐✈ ➄♣➨❣♥✇s✐♥✳

➮✈ ê✪

9

(10) acc fem sg (eigene) ¨uberragende Wahrnehmung. 7

(119) dat mas/neut sg Welchem

(250) gen mas Christus,

a Ñ♣❶r❝♦♥t❛ b ♣❧❡♦♥❶③♦♥t❛

Ñ♣❶r❝♦♥t❛

(1) acc mas sg part pr a (Ac 17,27) —

(5) acc neut pl part pr a

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

c

(1) acc mas sg part pr a (Php 4,17) (10) vo mas 1 w¨ortl.: Liebe aus ein und derselben Geb¨armutter/ Uterus. Erkl.: Es geht um den geistlichen Reifestand einer gleichf¨uhlenden Liebe, einer Liebe, die gleichzeitig aus ein und derselben Geisteswirkung, und somit Quelle, entspringt. ” Organisch vereinte Liebesf¨ahigkeit“. Es geht um mehr als nur Geschwisterliebe, was auch dieser ganze Aufbau verdeutlicht. Die Bruder bzw. Geschwisterliebe besitzt jedes Individuum, sobald es nur Gott aufrichtig liebt (1. Joh. 5,2). W¨ahrend die Bruderliebe eine gegenseitig individualistische Liebe/ Freundschaft ist, ist die Liebe aus 1nem Schoss ein gemeinschaftliches Ereignis, ein organisch gleichf¨uhlendes Erleben, bzw. organisch vereintes Lieben. 2 w¨ortl.: siehe vorangehende Fussnote 3 od. vollkommene Liebe, selbstlose Liebe, uneigenn¨utzige Liebe 4 od. Diese (Verheissungen) sind 5 od. freilich, gewiss, nat¨urlich 6 od. Tr¨agheiten, Arbeitslosigkeiten 7 od. (eigene) wahrnehmende Erkenntnis, (eigene) erfahrende Wahrnehmung, (eigene) ¨uber Ber¨uhrung sich ergebende Einsicht (93) dat mas —