I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Johannes 1,8-1,8

6

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥✱

❦♦✐♥✇♥➨❛ ❦♦✐♥✇♥➨❛♥

❢ä✈ ❢✇t➨✱

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

(43) 1 p pl ind pr a f¨uhren herbei wir, 2

(7) acc sg Vereinigungsanteil 1

(9) dat sg Lichtglanz,

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo in

⑨❧❧➣❧✇♥ ⑨❧❧➣❧✇♥✱ (19) gen mas pl a einer in dem anderen, 4

♠❡t❶ ♠❡t✬

➪ t➹

❦❛➨ ❦❛➩

(473) prpo kollektiv 3

(1702) nom/acc neut sg die

(9142) conj und

❛➸♠❛ ❛➸♠❛ (26) nom sg b personelle Lebenskraft 5

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen c Jesu,

➪ t♦Ô

(2520) gen mas/neut sg des

❦❛q❛r➨③✇ ❦❛q❛r➨③❡✐ (1) 3 p sg ind pr a reinigt sie 8

✉➧➶✈ ✉➧♦Ô✱

❛Ðt♦Ô ❛Ðt♦Ô (104) adv d auf der Stelle 7

⑨♣➶ ⑨♣➹

→♠❡➫✈ →♠❸✈ (164) acc uns

(36) gen sg unmittelbar Verbundensten, 6

(646) prpo von

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈✳ (31) gen sg e Verfehlung. 10

♣❸✈ ♣❶s❥✈ (42) gen fem sg alljeder 9

❧➆❣✇ ❡➭♣✇♠❡♥

➄❶♥ ➄❷♥

8

(10) 1 p pl sbj ao2 a damit kalkuliert haben sollten wir,

(351) conj Falls

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t♦Ò✈✱

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥

♦Ð ♦Ð❦

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛♥

➮t✐ ➮t✐

(64) acc mas pl in uns selbst,

(43) 1 p pl ind pr a innehaben wir

(1613) parti nicht

(27) acc sg verfehlendes Wesen

(1297) conj dass

a ⑨❧❧➣❧✇♥

❛➸♠❛

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

b

c

(1) gen neut pl (1 Co 12,25)

(17) acc sg

(93) dat —

(10) vo

d ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt➶✈✮

e ⑩♠❛rt➨❛✈

(1422) gen mas/neut sg (27) acc pl 1 Verbindung mit (der g¨ottlichen Gesamtf¨ulle), Anteilhaberschaft, Kollektivit¨at, Gemein schaft, Teilhaberschaft 2 od. haben wir, nehmen wir in Besitz 3 od. im Verein, gemeinschaftlich in Verbindung, behaftet, gepaart 4 alle gegenseitig 5 od. das Blut: ⇒ 5. Mo. 12,23 ” denn das Blut ist die Person, die Seele, das Leben“, 3. Mo. 17,11 ” denn die Person des Fleisches ist im Blut“ 6 od. des Sprosses, Sohnes, die Schrift bezeichnet immer nur das als ” Sohn“, was Seinem Urheber oder Ursprung wesenhaft gleicht bzw. am n¨achsten war 7 od. hier, dort, auf derselben Stelle, sogleich 8 od. Er , die Person, od. es , das Blut 9 od. jeder Form 10 od. (des) Danebenschreitens, Ausbrechens, ” S¨unde“ in diesem Zusammenhang wird er sichtlich, dass wesensgem¨ass alles ” S¨unde“ ist, was nicht Christus in uns und durch uns ist