I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

1. Johannes 4,15-4,16

✉➧➶✈ ✉➧➹♥

♣❛t➣r ♣❛t↔r (112) nom sg Vater 1

➪ t➹♥

⑨♣♦st➆❧❧✇ ⑨♣➆st❛❧❦❡♥ (7) 3 p sg ind pf a ausgesandt hat

➪ ➪

➮t✐ ➮t✐

(86) acc sg Sohn 2

(1584) acc mas sg den

(2946) nom mas sg der

(1297) conj dass

➄❶♥ ➄❷♥

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦✉✳ (72) gen sg Kosmos. 3

➪ t♦Ô

s✇t➣r s✇t↕r❛

➮✈ ➱✈

15

(351) conj so 4

(2520) gen mas/neut sg des

(4) acc sg als Retter-Erhalter

(217) nom mas sg Wer

❡➦♠➨ ➄st✐♥

➪♠♦❧♦❣➆✇ ➪♠♦❧♦❣➣s❥✩

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈

➮t✐ ➮t✐

(899) 3 p sg ind pr stattfinden kann als 6

(2) 3 p sg sbj ao a ¨ubereinzustimmen trachtet, 5

(463) nom Jesus

(1297) conj sodass

✉➧➶✈ ✉➧➹✈

➪ t♦Ô

➪ ➪

➪ ➪

q❡➶✈ q❡♦Ô✱ (693) gen sg Gottes,

(162) nom sg Auswuchs 7

(2946) nom mas sg der

(2520) gen mas/neut sg des

(2946) nom mas sg der

♠➆♥✇ ♠➆♥❡✐

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä✪

➄♥ ➄♥

❦❛➨ ❦❛➩

q❡➶✈ q❡➹✈

(28) 3 p sg ind pr a in Kraft besteht Er fort 8

(859) dat mas/neut sg demselben

(2757) prpo in

(9142) conj und →♠❡➫✈ →♠❡➫✈ (127) nom wir,

(311) nom sg Gott

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➹✈

❦❛➨ ❦❛➩

q❡➶✈ q❡ä✪✳

16

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo in

(168) nom mas sg er

(9142) conj Und

(158) dat sg Gott.

❣✐♥âs❦✇ ➄❣♥â❦❛♠❡♥

❦❛➨ ❦❛➩

♣✐st❡Ò✇ ♣❡♣✐st❡Ò❦❛♠❡♥

(6) 1 p pl ind pf a durch Erfahrung gelernt haben wir 9

(2) 1 p pl ind pf a haben Vertrauen gefasst in

(9142) conj und

1 od. Urheber, Ursprung (die Quelle) 2 od. Spross, Auswuchs, Anhangenden, Unmittelbarsten (den Ausfluss)

3 od. Erdkreis, Weltall; w¨ortl.= Kosmos: Kosmos meint alles, was irgend aus dem Unsichtbaren als materielle Sch¨opfung entsprungen ist. Dazu geh¨oren aber auch alle ihr zugeh¨origen Seelen, Geister und gefallenen Geistwesen (Siehe Eph. 6,12; Kol. 1,15-17); a. ¨U. ” die Welt“ 4 od. wann auch immer (es dran ist), gesetztenfalls, allenfalls 5 od. ¨ubereinstimmend sprechen, wirken vermag 6 od. sich erheben kann, vorhanden sein kann, sich ereignen kann als, existieren kann als 7 od. Spross, Sohn, Anhangenden, Unmittelbarsten (den Ausfluss) 8 od. verbleibt standhaltend Er 9 w¨ortl. kennen gelernt: bezieht sich sowohl auf die ” Liebe“ als auch auf ” Jesus“ bzw. ” Gott“