I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

19

1. Johannes 5,1-5,1

➄♥t♦❧➣ ➄♥t♦❧↔♥

⑨♣➶ ⑨♣✬

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥

➪ t↔♥

(19) acc sg In-Zielvollendung 1

(646) prpo herab von

(43) 1 p pl ind pr a haben fest in uns wir

(1528) acc fem sg (ja,) die

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô❀ (1422) gen mas/neut sg a Ihm;

⑨❣❛♣❶✇ ⑨❣❛♣ä♥

➪ ➪

➳♥❛ ➳♥❛

(13) nom mas sg part pr a wahrhaft Liebende

(2946) nom mas sg der

(663) conj dass n¨amlich

⑨❣❛♣❶✇ ⑨❣❛♣❸★ (3) 3 p sg sbj pr a b lieben will er 2

❦❛➨ ❦❛➩

➪ t➹♥

q❡➶✈ q❡➹♥ ✲ (147) acc sg Gott -

➪ t➹♥

(1584) acc mas sg den

(9142) conj auch (unbedingt)

(1584) acc mas sg den ⑨❞❡❧❢➶✈ ⑨❞❡❧❢➹♥

❛Ðt♦Ô ❛Ðt♦Ô✳ (104) adv c auf der Stelle. 3

(41) acc Bruder

➮t✐ ➮t✐

♣✐st❡Ò✇ ♣✐st❡Ò✇♥

➪ ➪

♣❸✈ ♣❸✈

5

(1297) conj weil ja

(2946) nom mas sg der

(24) nom mas sg part pr a ist ein Sich-Anvertrauender,

(96) nom mas sg Jeder,

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➶✈✱ (112) nom Christus, 5

❡➦♠➨ ➄st✐♥

➄❦ ➄❦

➪ ➪

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈

(899) 3 p sg ind pr Sich ereignet als 4

(916) prpo aus

(2946) nom mas sg der

(463) nom Jesus

❣❡♥♥❶✇ ❣❡❣➆♥♥❥t❛✐✱

➪ t♦Ô

❦❛➨ ❦❛➩

q❡➶✈ q❡♦Ô

(5) 3 p sg ind pf m/pass hervorgebracht 6 worden ist er,

(2520) gen mas/neut sg dem

(9142) conj und

(693) gen sg Gott

➪ t➹♥

⑨❣❛♣❶✇ ⑨❣❛♣ä♥

➪ ➪

♣❸✈ ♣❸✈

(13) nom mas sg part pr a ein liebreich Aufnehmender ist

(1584) acc mas sg den

(2946) nom mas sg der

(96) nom mas sg jeder,

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

⑨❣❛♣❸★

c ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt➶✈✮

b

(104) adv (1422) gen mas/neut sg 1 od. In-Entstehung, In-Aufgehung, In-Hervorgehung, In-Vollendung, In-Zielsetzung, Zielvollendung 2 od. lieben wird, vermag, kann er, d. m. ” dass er aus lauter Verlangen lieben muss “, dass er nicht mehr anders kann, als zu lieben 3 od. sogleich, hier und jetzt, eben daselbst, an Ort und Stelle 4 od. fortbesteht als, stattfindet als, existiert als, vorhanden ist als, sich erhebt als usw. 5 1. Kor. 12,12 definiert den ” Christus“ als Leibeseinheit zwischen Haupt (Jesus) und Seinen Gliedern (Glaubende): Wie alle Glieder des Leibes, obwohl viele, ein einziger Leib nur sind, so auch ” der Christus“ 6 od. gezeugt, erzeugt, befruchtet, entstanden, generiert worden ist er (9) 3 p sg ind pr a