I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

21

1. Johannes 5,4-5,5

t❥r➆✇ t❥rä♠❡♥❀

➪ ❛➧

❦❛➨ ❦❛➩

(2) 1 p pl sbj pr a wahrnehmend abzupassen imstande sein sollen wir; 1

(149) nom fem pl die

(9142) conj und

➄♥t♦❧➣ ➄♥t♦❧❛➩ (1) nom pl Innenziele 2

❡➦♠➨ ❡➦s➨♥✳

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a Seine

♦Ð ♦Ð❦

❜❛rÒ✈ ❜❛r❡➫❛✐ (2) nom fem pl schwierige

(157) 3 p pl ind pr sind sie.

(1613) parti nicht

❣❡♥♥❶✇ ❣❡❣❡♥♥❥♠➆♥♦♥ (3) nom neut sg part pf m/pass b Hervorgebrachtwordene 3

♣❸✈ ♣❸♥

➮t✐ ➮t✐

➪ t➹

4

(75) nom/acc neut sg alles

(1297) conj Denn

(1702) nom/acc neut sg (das)

♥✐❦❶✇ ♥✐❦❸★

➄❦ ➄❦

➪ t♦Ô

➪ t➹♥

q❡➶✈ q❡♦Ô✱ (693) gen sg Gottes,

(1) 3 p sg ind pr a es ¨uberw¨altigt 5

(916) prpo aus (dem Wesen) 4

(1584) acc mas sg den

(2520) gen mas/neut sg des

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦♥❀ (46) acc sg Kosmos; 6

♥➨❦❥ ♥➨❦❥

➪ →

❡➦♠➨ ➄st➩♥

♦Út♦✈ ❛Øt❥

❦❛➨ ❦❛➩

(1) nom sg Oberhand

(985) nom fem sg die

(899) 3 p sg ind pr hier ist

(73) nom fem sg diese

(9142) conj und

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦♥❀ (46) acc sg Kosmos: 7

➪ →

➪ t➹♥

♥✐❦❶✇ ♥✐❦➣s❛s❛

➪ →

(985) nom fem sg die

(1584) acc mas sg den

(1) nom fem sg part ao a besiegt Habende

(985) nom fem sg die

t➨✈ t➨✈

→♠❡➫✈ →♠ä♥❀ (405) gen unsere!

♣➨st✐✈ ♣➨st✐✈

❡➦♠➨ ➄st✐♥

❞➆ ❞➆

5

(146) nom mas/fem sg Wer

(36) nom sg Glaubensfestigkeit

(899) 3 p sg ind pr ist

(2801) parti aber

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

b ❣❡❣❡♥♥❥♠➆♥♦♥

(104) adv (1) acc mas sg part pf pass (1Jh 5,1) 1 od. wahrnehmend auflauern verm¨ogen wir, i. S. v. wie man beim Wellenreiten die kommenden Wellen wahrnehmen und abpassen kann 2 od. In-Entstehungen, In-Aufgehungen, In-Hervorgehungen, In-Vollendungen, In-Zielsetzungen 3 od. Gezeugt-, Generiert-, Befruchtet-, Erzeugtwordene 4 od. aus (der Natur), (der Geistwirkung) 5 od. es obsiegt ¨uber, es durchdringt, ¨ubertrifft, es ¨uberbietet, ¨uberwindet, besiegt 6 Kosmos meint alles, was irgend aus dem Unsichtbaren als materielle Sch¨opfung hervorgegangen ist. Dazu geh¨oren aber auch s¨amtliche ihr zugeh¨origen Seelen und Geister und gefallenen Geistwesen (s. Eph. 6,12; Kol. 2,10; Kol. 1,15-17); a. ¨U. ” die Welt“ 7 Kosmos meint alles, was irgend aus dem Unsichtbaren als materielle Sch¨opfung hervorgegangen ist. Dazu geh¨oren aber auch s¨amtliche ihr zugeh¨origen Seelen und Geister und gefallenen Geistwesen (s. Eph. 6,12; Kol. 2,10; Kol. 1,15-17); a. ¨U. ” die Welt“