I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Johannes 5,6-5,6

22

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦♥ (46) acc sg Kosmos, 1

♠➣ ♠↔

❡➦ ❡➦

➪ t➹♥

♥✐❦❶✇ ♥✐❦ä♥

➪ ➪

(1043) conj nicht

(507) conj wenn

(1584) acc mas sg den

(8) nom mas sg part pr a Siegerseiende ¨uber

(2946) nom mas sg der

➮t✐ ➮t✐

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈

♣✐st❡Ò✇ ♣✐st❡Ò✇♥

➪ ➪

(1297) conj dass 2

(463) nom Jesus

(24) nom mas sg part pr a vertrauensvoll Glaubende,

(2946) nom mas sg der

✉➧➶✈ ✉➧➹✈

➪ t♦Ô

❡➦♠➨ ➄st✐♥

➪ ➪

(162) nom sg Auswuchs 3

(2520) gen mas/neut sg des

(899) 3 p sg ind pr Sich ereignet als

(2946) nom mas sg der

q❡➶✈ q❡♦Ô❄

➪ ➪

❡➦♠➨ ➄st✐♥

♦Út♦✈ ♦Út➶✈

6

(693) gen sg Gottes (in uns)? 4

(2946) nom mas sg der

(899) 3 p sg ind pr Er ereignet Sich als

(186) nom mas sg Dieser

❛➸♠❛ ❛➳♠❛t♦✈✱

Ø❞✇r Ø❞❛t♦✈ (23) gen sg Wasser 5

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈

❦❛➨ ❦❛➩

❞✐❶ ❞✐⑤✬

➉r❝♦♠❛✐ ➄❧qã♥

(33) gen sg Blut, 6

(463) nom Jesus

(9142) conj und

(668) prpo durch

(50) nom mas sg part ao2 Gekommene

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➶✈✱

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

♦Ð ♦Ð❦

(112) nom (der) Messias, 7

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo in

(1613) parti nicht

1 Kosmos meint alles, was irgend aus dem Unsichtbaren als materielle Sch¨opfung hervorgegangen ist. Dazu geh¨oren aber auch s¨amtliche ihr zugeh¨origen Seelen und Geister und gefallenen Geistwesen (s. Eph. 6,12; Kol. 2,10; Kol. 1,15-17), a. ¨U. ” die Welt“ 2 od. da ja, weil ja 3 Spross, Sohn, der Unmittelbarste, der Gehorchende, der Anhangende, der Sch¨uler 4 Gal. 2,20 ” Nicht mehr lebe ich, sondern in mir lebt Christus!“ 5 1. d. m. Wasser des Lebens . Jesus kam und kommt noch durch Seine Lebensf¨ulle! In Ihm ist Leben und das Leben ist unser Licht etc. 2. Wasser, was sowohl auf Sein lebendiges Wort (auch durch uns), als auch auf die damals gebr¨auchliche Wasseruhr bei Gerichten hindeuten kann. Den dort Sprechenden wurde so ein bestimmtes Mass von Zeit zum Sprechen zugemessen. 3. od. auch ” Schweiss“: deutet auf Jesu Fleiss und harte Arbeit um uns auf Gethsemane hin (Lk. 22,44) Diese setzt Er in und durch uns fort. 6 od. a) personeller Lebenskraft b) das Blut ist der Sitz der Person bzw. das Blut ist die ganze Person, mit allem was sie ausmacht ⇒ 5. Mo. 12,23 ” denn das Blut ist die Person, die Seele, das Leben“, 3. Mo.17,11 ” denn die Person des Fleisches ist im Blut“ c) Blut weist aber auch auf Gethsemane und Golgatha hin – Christus“ als Leibeseinheit zwischen Haupt (Jesus) und Seinen Gliedern (Glaubende): Wie alle Glieder des Leibes, obwohl viele, ein einziger Leib nur sind, so auch ” der Christus“ unsere Erl¨osungsgrundlage Lk. 22,44/ 23,44ff 7 w¨ortl. der Christus; 1. Kor. 12,12 definiert den ”