I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Johannes 14,14-14,14

❛➦t➆✇ ❛➦t➣s❥t❡

➄♥ ➄♥

❹♥ ❺♥

t✐✈ t✐

(5) 2 p pl sbj ao a einfordern werdet ihr 1

(167) parti auch immer

(2757) prpo verbunden mit

(95) nom/acc neut sg was

➄❣â ♠♦✉

➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t➨ (95) dat neut sg Ansehen 2

♦Út♦✈ t♦Ôt♦

➪ tä✪

(564) gen Meinem, 3

(1240) dat mas/neut sg dem

(340) nom/acc neut sg das

❞♦①❶③✇ ❞♦①❛sq↕✩

♣♦✐➆✇ ♣♦✐➣s✇✱ (14) 1 p sg ind fut a a werde vollbringen Ich, 4

➪ ➪

➳♥❛ ➳♥❛

(3) 3 p sg sbj ao pass verherrlicht wird Er 5

(2946) nom mas sg (ja) der

(663) conj damit

➄♥ ➄♥

➪ tä✪

♣❛t➣r ♣❛t↔r

➄❶♥ ➄❶♥

✉➧➶✈ ✉➧ä✪✳

14

(2757) prpo in 6

(1240) dat mas/neut sg dem

(112) nom mas sg Vater

(351) conj Wenn

(16) dat mas sg Sohn.

t✐✈ t✐

➄♥ ➄♥

➄❣â ♠❡

❛➦t➆✇ ❛➦t➣s❥t➆

(95) nom/acc neut sg irgendetwas

(2757) prpo in Verbindung mit

(292) acc Mich

(5) 2 p pl sbj ao a bitten werdet ihr

➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t➨ (95) dat neut sg Ansehen 7

➪ tä✪

➄❣â ♠♦✉

➄❣â ➄❣ã

(1240) dat mas/neut sg dem

(564) gen Meines (Namens),

(423) nom Ich

♣♦✐➣s✇

a

(11) 1 p sg sbj ao a 1 od. verlangen, begehren, erbitten 2 od. namengem¨assen Sein, personellen Sein; a. ¨U. Namen. Erkl.: Das vorangehende ❹♥ bindet diese an sich grenzenlose Verheissung an die Bedingung, dass unser einforderndes Gebet die Wiederherstellung, die Verherrlichung des Ansehens Gottes und Jesu zum Ziel hat, und so auch das pers¨onliche Wollen und Wirken Jesu als Grundlage und Ziel hat. Im Kampf um Jesu namengem¨asses Sein stehen uns also nicht einfach bedingungslos alle T¨uren offen. Wir haben auch nirgendwo in der Bibel gleichsam billige Freip¨asse, um uns ” herbeizuzaubern“, was uns gerade so passt. Die gr¨ossten, sprich unbegrenzten Verheissungen sind alle an die Ehre des Ansehens Gottes und somit an das direkte Wollen und Wirken Jesu in und durch uns gebunden. Wer im Namen Jesu handelt, w¨ahrend Jesus dies gar nicht Selber wollte und wirkte, der ist ein Betr¨uger, ein Magier. 3 od. Meines (Namens), Meiner (Person) 4 od. werde schaffen, tun, erschaffen Ich; Erkl.: Auch hier offenbart sich Jesus wieder ganz deutlich als Gott. Wer anders als Gott k¨onnte die Gebete aller Menschen erh¨oren? Was allerdings nicht Seinem Ansehen und Seinem Wollen und Auftrag entspricht, erh¨ort Er nicht. Man kann sich durch Glauben allerdings auch Dinge aneignen, die Jesus gar nicht geben will. Dieses eigenwillige Verwirklichen nennt die Schrift dann Magie, Zauberei oder Ehebruch. 5 od. ger¨uhmt, geehrt, geglaubt wird Er 6 od. infolge von, wesenseins in, verbunden mit 7 siehe Fussnote Vers 13 zu ” Ansehen“