I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Johannes 15,25-15,26

18

❦❛➨ ❦❛➩

➪r❶✇ ➅✇r❶❦❛s✐♥

(9142) conj sogar noch

(1) 3 p pl ind pf a sehend gewahrt haben sie (Meine Werke),

♠✐s➆✇ ♠❡♠✐s➣❦❛s✐♥

➪ t➹♥

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛➨ ❦❛➩

➄❣â ➄♠➇ (92) acc Mich

(1) 3 p pl ind pf a vermiest haben sie 1

(1584) acc mas sg den

(9142) conj als auch

(9142) conj sowohl

♣❧❥r➶✇ ♣❧❥r✇q↕✩ (20) 3 p sg sbj ao pass erf¨ullt w¨urde

➳♥❛ ➳♥❛

⑨❧❧❶ ⑨❧❧✬

➄❣â ♠♦✉

♣❛t➣r ♣❛t➆r❛ (93) acc mas sg Vater

25

(663) conj damit

(638) conj Aber (nur),

(564) gen Meinen.

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

➪ ➪

❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦✈

➪ ➪

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo in

(2946) nom mas sg der

(68) nom mas sg Ausspruch

(2946) nom mas sg der

♥➶♠♦✈ ♥➶♠✇✪

❣r❶❢✇ ❣❡❣r❛♠♠➆♥♦✈

➮t✐ ➮t✐

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

(33) dat mas sg Brauch 2

(3) nom mas sg part pf m/pass geschriebenseienden

(569) gen mas/fem/neut pl ihrem

(1297) conj :

❞✇r❡❶♥ ❞✇r❡❶♥ (9) adv a ohne Ursache ≪

➮t❛♥ ➮t❛♥ (123) conj Sooft 4

♠✐s➆✇ ➄♠➨s❥s❶♥

➄❣â ♠❡

26

(292) acc Mich

(2) 3 p pl ind ao a

. 3

≫ Sie haben gehasst

♣❛r❶❦❧❥t♦✈ ♣❛r❶❦❧❥t♦✈

➮✈ ➱♥

➪ ➪

➉r❝♦♠❛✐ ➉❧q❥✩

(3) nom mas sg Sachwalter, 5

(167) acc mas sg den

(2946) nom mas sg der

(31) 3 p sg sbj ao2 a gekommen sein wird

a ❞✇r❡❶♥ ✭❞✇r❡❶✮

(5) acc fem sg 1 od. verachtet, verabscheut, geschm¨aht, gehasst haben sie 2 Ps. 35,19 - Erkl.: d.m. die AT-Schriften insgesamt; od. Sitte, Satzung, Regel, Ordnung, a. ¨U. Gesetz 3 od. grundlos, ohne Grund, unverdientermassen (Ps. 35,19) 4 od. Jedesmal wenn, Wann immer, Allemal wenn 5 od. Verteidiger, Beiseiterufer, Tr¨oster, Beistand, Helfer; Erkl.: Der gesamte Kontext des NT meint damit den Heiligen Geist, bzw. das Geistwirken. Dass dieses Wirken aber nicht bloss irgendeine ” unpers¨onliche Kraft“ ist, l¨asst sich gerade hier am m¨annlichen Artikel ersehen. Gem¨ass 1. Mo. 1,26 schuf Gott uns Menschen in Seinem Bilde, w¨ortl. in Seiner ” Gleichheit“. So wie wir Menschen aus jeweils Geist, Seele und Leib bestehen und doch nur eine einzige Person bilden, so sind also auch Jesus, ” der Vater“ und der ” Heilige Geist“ auch nur 1 einzige Person. Nur Jesus hat dieser Person jemals einen eindeutigen Namen gegeben: > Vater, bewahre sie in DEINEM Namen, den DU MIR gegeben hast. < (Joh. 17,6.11). Der Name des dreieinigen Sch¨opfergottes ist m.a.W. > Jesus < . Er ist der Vater, Sohn u. Heilige Geist in 1ner Person. Darum tauften Jesu J¨unger auch alle T¨auflinge einzig hinein in > DEN NAMEN JESUS < – Denn: Jesus befahl vor Seiner Himmelfahrt: Taufet sie hinein in DEN NAMEN des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Jesus bezeugte damit, dass Er Gott Selber ist! Sohn und Vater sind nur > gleichnishafte Bilder < ; vergl. auch Fussnote zu ” Vater“ in V.1 (Joh. 15,1)