I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Johannes 17,7-17,7

➴♥♦♠❛ ➴♥♦♠❛ acc neut sg a Onoma 1

➄❦ ➄❦

➄❣â ♠♦✐ dat Mir,

❞➨❞✇♠✐ ➉❞✇❦❶✈

➮✈ ♦Ù✈

❹♥qr✇♣♦✈ ⑨♥qrâ♣♦✐✈

➪ t♦➫✈

prpo seitens

2 p sg ind ao a ¨ubergabst DU

acc mas pl die

dat mas pl Menschen,

dat mas/neut pl den

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦✉ gen mas sg Kosmos. 2

➪ t♦Ô

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ó✈

sÒ s♦➩ dat b DEIN

❡➦♠➨ ➜s❛♥

❦❛➨ ➄❣â ❦❛♠♦➩ dat und Mir conj

gen mas/neut sg des

acc mas pl sie

3 p pl ind impf waren sie,

❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦♥ acc mas sg Logos 3

sÒ s♦✉

➪ t➹♥

❦❛➨ ❦❛➩ conj und

❞➨❞✇♠✐ ➉❞✇❦❛✈

gen Deinen

acc mas sg den

2 p sg ind ao a ¨ubergabst DU,

t❥r➆✇ t❡t➣r❥❦❛♥

♥Ô♥ ♥Ô♥ adv Jetzt

7

3 p pl ind pf a haben wahrnehmend festgehalten sie. 4

♣❸✈ ♣❶♥t❛ nom/acc neut pl c Alls¨amtliche,

➮t✐ ➮t✐ conj dass

❣✐♥âs❦✇ ➉❣♥✇❦❛♥

➮s♦✈ ➮s❛ acc neut pl d ja, so viele wie

3 p pl ind pf a wissen durch Erfahrung sie,

❡➦♠➨ ❡➦s✐♥

sÒ s♦Ô

♣❛r❶ ♣❛r❷

➄❣â ♠♦✐ dat Mir,

❞➨❞✇♠✐ ❞➆❞✇❦❶✈

3 p pl ind pr entspringen; 5

gen Deiner (Selbst)

prpo von Seiten

2 p sg ind pf a gew¨ahrt hast DU

➴♥♦♠❛

s♦➩ ✭s➶✈✮

s♦➩ ✭s➶✈✮

♣❶♥t❛

a

b

c

nom neut sg

dat mas sg —

nom mas pl

acc mas sg

➮s❛

d

nom neut pl 1 a. ¨U. Deinen Namen; w¨ortl. das Onoma ; Erkl.: Es geht um weit mehr als nur um einen Namen. Onoma ist gleichsam ein ” Code“, eine ” Chiffre“. . . eine Entschl¨usselung. Onoma beinhaltet und umschreibt das reale SEIN, das gesamte Wesen einer Person, inkl. ihrer F¨ahigkeit, Kr¨afte und Veranlagungen; ebenso inklusive ihrem Ruf, ihrem Rang, ihrem Ansehen usw. Onoma = das allumf¨angliche pers¨onliche Sein; die Bezeich nung und Erkl¨arung der gesamten Art einer Pers¨onlichkeit. Onoma Gottes meint Gottes namengem¨asses Sein ! Name bedeutet auch Person . Gemeint ist also summarisch, dass unser Gott und Sch¨opfer sich kom plett in der Person Jesu Christi widerspiegelt. Jesus ist das Onoma Gottes. Fazit zu Deutsch: Der Name von Gott ist Jesus Christus; od. Vollmacht , d.m. in der (stellvertretenden) Autorit¨at und Vollzugsgewalt Jesu Christi; als dessen Exekutivgewalt ; od. bei dem Ansehen (hochheiligen Ruf) Jesu Christi usw. 2 od. Erdkreises; a. ¨U. aus der Welt 3 ” Im Anfang war der Logos (der Wortgeber, der Sprechende), und der Logos war bei Gott. Und der Logos war Gott . . . Und der Logos wurde Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen Seine Herrlichkeit“ (Joh. 1,1.14).

Jesus ist dieser Logos – Gott in Person. 4 od. abpassend im Auge behalten sie 5 od. entstammen, sich ereignen, sind