I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Johannes 17,12-17,12

8

➄♥ ➄♥

➮✈ ê✪

sÒ s♦✉

➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t➨

➪ tä✪

prpo kraft von 1

dat mas/neut sg das

gen (ja) Deinem,

dat neut sg Onoma,

dat mas/neut sg dem

❡➸✈ ➍♥

➄❣â ♠♦✐

❡➦♠➨ çs✐♥

❞➨❞✇♠✐ ❞➆❞✇❦❶✈

➳♥❛ ➳♥❛

nom neut sg a als 1ns, 4

dat (in) Mir, 2

3 p pl sbj pr ereignen sie sich 3

2 p sg ind pf a gegeben hast DU

conj damit

➮t❡ ➮t❡

❦❛qâ✈ ❦❛qã✈

♠❡t❶ ♠❡t✬

❡➦♠➨ ➙♠❥♥

→♠❡➫✈ →♠❡➫✈

12

conj Solange wie 6

adv gleich wie 5

prpo in Gemeinschaft

1 p sg ind impf war

nom Wir!

➄♥ ➄♥

t❥r➆✇ ➄t➣r♦✉♥ sg ind impf a b bewahrte Ich 7

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

➪ tä✪

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ó✈

➄❣â ➄❣ã

prpo innerhalb von 8

gen mas/fem/neut pl ihrer

dat mas/neut sg dem

acc mas pl sie

nom Ich,

➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t➨

❞➨❞✇♠✐ ❞➆❞✇❦❶✈

➮✈ ê✪

sÒ s♦✉

dat neut sg namengem¨assen Sein 9

2 p sg ind pf a gegeben hast DU 10

dat mas/neut sg das

gen Deinem,

➄❣â ♠♦✐

➄❦ ➄①

❦❛➨ ❦❛➩ conj und

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

❢✉❧❶ss✇ ➄❢Ò❧❛①❛

❦❛➨ ❦❛➩ conj und

dat (in) Mir, 11

prpo aus

nom mas sg nicht 1ner

1 p sg ind ao a Schutz gew¨ahrte Ich,

➍♥

➄t➣r♦✉♥

a

b

acc neut sg

3 p pl ind impf a

1 od. in, vermittels 2 d.m. in Meiner Person 3 od. erheben sie sich 4 Zahlwort 1 5 im Gleichmass, je nachdem wie, entsprechend wie, analog wie 6 od. Als 7 od. bewachte Ich, beh¨utete Ich 8 od. in, vermittels, kraft von 9 a. ¨U. Namen, w¨ortl. Onoma (s¨achlich); Erkl.: beim Onoma geht es um weit mehr als nur um einen klang vollen Namen. Onoma ist gleichsam ein ” Code“, eine ” Chiffre“, eine ” Entschl¨usselung“, eine ” Inhalts Beschreibung“ usw. Onoma umschreibt das gesamte Wesen einer Person, inklusive ihrer F¨ahigkeiten, Kr¨afte und Veranlagungen. Onoma umschreibt den Ruf, den Rang, das Ansehen usw. einer Person. Onoma bezeichnet und umschreibt das reale personelle Sein , die gesamte Art einer Pers¨onlichkeit. Onoma meint das ” dem Namen gem¨asse Sein “. Name meint somit die Person selber und zwar in ihrer ganzen Vollmacht. Fazit: Das Onoma von Gott ist die gesamte Person Jesu Christi – unser Gott und Sch¨opfer offenbart sich komplett in der Person Jesu Christi. Jesus ist das Onoma Gottes, Jesus Christus ist Gott! 10 od. ¨uberliefert hast DU in, verliehen hast DU in, delegiert hast DU, geschenkt hast DU in Mir (d.h. in der Person Jesu), vermittelt hast DU in Mir (in Meinem Sein) 11 d.m. in Meiner Person