I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

13

Apostelgeschichte 2,23-2,23

⑨♣♦❞❡➨❦♥✉♠✐ ⑨♣♦❞❡❞❡✐❣♠➆♥♦♥

⑨♣➶ ⑨♣➹

⑨♥➣r ❹♥❞r❛

➪ t♦Ô

(1) acc mas sg part pf m/pass einen Bewiesenwordenen 1

(646) prpo als ab 2

(31) acc mas sg einen Mann,

(2520) gen mas/neut sg des

t➆r❛✈ t➆r❛s✐

❞Ò♥❛♠✐✈ ❞✉♥❶♠❡s✐

❡➦✈ ❡➦✈

❦❛➨ ❦❛➩

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠❸✈ (435) acc pl euch

q❡➶✈ q❡♦Ô

(4) dat neut pl Himmelszeichen 5

(3) dat fem pl in Machttaten 4

(1768) prpo f¨ur 3

(9142) conj und

(693) gen mas sg Gottes

s❥♠❡➫♦♥ s❥♠❡➨♦✐✈

♣♦✐➆✇ ➄♣♦➨❥s❡♥

➮✈ ♦➸✈

❦❛➨ ❦❛➩

(4) dat neut pl besiegelnden Wundern, 6

(77) 3 p sg ind ao a vollbracht hat ER 7

(46) dat mas/neut pl die

(9142) conj und

➄♥ ➄♥

♠➆s♦✈ ♠➆s✇✪

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô

q❡➶✈ q❡➹✈

➪ ➪

❞✐❶ ❞✐⑤✬

(1422) gen mas/neut sg a Seiner Person, 8

(2757) prpo in 9

(30) dat neut sg mitten 10

(311) nom mas sg Gott,

(668) prpo vermittels

(2946) nom mas sg der

♦Út♦✈ t♦Ôt♦♥

❡➭❞✇ ♦➭❞❛t❡

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦➩

❦❛qâ✈ ❦❛qã✈

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥

23

(60) acc mas sg Diesen (gem¨ass)

(63) 2 p pl ind pf a wisst ihr.

(85) nom mas pl selbst

(182) adv wie

(565) gen pl eurer (Gegenwart),

❜♦✉❧➣ ❜♦✉❧↕✩

➪r➨③✇ ár✐s♠➆♥❥✩

➪ t↕✩

♣r➶❣♥✇s✐✈ ♣r♦❣♥âs❡✐ (1) dat fem sg Vorausschau

❦❛➨ ❦❛➩

(3) dat fem sg ¨Ubereinkunft 12

(1) dat fem sg part pf m/pass festgesetztwordenen 11

(879) dat fem sg der

(9142) conj und

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

(104) adv 1 od. einen Beglaubigtwordenen; od. med: einen sich vollendet Zeigenden 2 od. als Abkunft, als von Seiten, als entstammend 3 w¨ortl. hinein in 4 od. in Kr¨aften, Vollmachten, Vollgewalten, in Energien, in Wirkungen, Verm¨ogenskr¨aften 5 od. Wahrzeichen, Omen

6 od. Vorzeichen, Wunderzeichen 7 od. getan, hervorgebracht hat ER

8 od. SICH SELBER 9 od. in Gegenwart 10 od. mittst 11 od. eingegrenztwordenen 12 od. Beratung