I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Apostelgeschichte 4,35-4,36

22

pipr‚skw pipraskom’nwn gen neut pl part pr m/pass selbstbezogenen Verk¨aufe 1

ka² ka³ conj und

t²qjmi t²qoun 3 p pl ind impf a legten (sie)

par‚ parƒ prpo neben

Á toÓv acc mas pl die

35

€pÂstolov €postÂlwn gen mas pl Apostel;

poÒv pÂdav acc mas pl F¨usse

Á tän gen mas/fem/neut pl der

diad²dwmi died²deto 3 p sg ind impf m/pass von Hand zu Hand wurde durchgegeben

d’ d“ parti aber

˜kastov ‘k‚stw% dat mas sg a jedem sein Teil,

kaqÂti kaqÂti conj je nachdem,

…n …n parti wie

tiv tiv nom mas/fem sg jemand

cre²a cre²an acc fem sg Bed¨urftigkeit

•cw e·cen 3 p sg ind impf a hatte.

Iws¢f Iws£f inde mas Joseph

d’ d“ parti aber,

Á Á nom mas sg der

36

pikal’w pikljqe³v nom mas sg part ao pass Genanntwerdende 2

Barnab„v Barnab„v nom mas sg Barnabas

€p €pà prpo von Seiten

Á tän gen mas/fem/neut pl der

€pÂstolov €postÂlwn gen mas pl Apostel,

a ‘k‚stw% dat neut sg

1 od. selbstisch verr¨aterischen Verk¨aufe; Erkl.: An dieser Stelle zeigt sich ein v¨ollig anderes Bild, als es uns die kirchlichen ¨Ubersetzungen seit 2000 Jahren vermittelt haben. W¨urde man diese 1. Erweckung zur Zeit der Apostel auf unsere gegenw¨artige Zeit anwenden, w¨aren in allererster Linie die katholische Kirche, der Vatikan und die Banker an der Reihe, ihre unz¨ahligen Landbesitze, H¨auser und Billionen selbstischer Gewinne an das arme Volk zu verteilen. Doch ausgerechnet die Kirche war es ja, die mit der Umstellung dieser Apostelberichte das Bild der ” Besitzabtretung“ aller Hausbesitzer und Landeigent¨umer ” an die Kirche“ vermittelten. Nun wird klar, wie der ” Stuhl Petri“ zu all seinen Billionen Reicht¨umern, Land- und H¨auserbesitzen kam. In dieses kirchlich florierende Gesch¨aftsmodell filzten sich dann auch sehr bald die Geldwechsler, sprich Banker, mit ihrem Zins- und Zinseszins-System ein. Es ist Zeit, deren selbstische Raubgewinne nach Art einer vollendeten Apostelgeschichte abzusch¨atzen und f¨ur das mangelleidende Volk zur¨uckzufordern. In O enbarung 17,16 steht eine 2000-j¨ahrige Prophetie, die besagt, dass mit dem Fall der Hure Babylon (= r¨om.-kath. Kirche und Vatikan) all deren Reicht¨umer wieder entrissen werden, und nach deren ” Pl¨underung“ dasselbe mit all jenen geschehen soll, die in gleiche Gesch¨afte mit ihr verwickelt waren/sind (O b. 18 ). 2 od. mit Beinamen Genannte