I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

Apostelgeschichte 6,6-6,6

p„v pantÃv gen mas/neut sg (2) ganzen

Á toÔ gen mas/neut sg (1) des

pl¤qov pl¢qouv gen neut sg (3) Menschenheers;

ka² ka³ conj und

kl’gomai xel’xanto 3 p pl ind ao dep m sie w¨ahlten aus sich

st’fanov St’fanon acc mas sg Stephanus,

€n¢r …ndra acc mas sg einen Mann

pl¢rjv pl¢rjv nom mas sg a voll

pneÔma pneÒmatov gen neut sg (2) Geistlebens 1

p²stiv p²stewv gen fem sg Glaubens F²lippov F²lippon acc mas sg Philippus

ka² ka³ conj und

ˆgiov g²ou gen neut sg b (1) Heiligen,

ka² ka³ conj und

ka² ka³ conj und

PrÂcorov PrÂcoron acc mas sg Prochorus

ka² ka³ conj und

Nik‚nwr Nik‚nora acc mas sg Nikanor NikÂlaov NikÂlaon acc mas sg Nikolaus,

ka² ka³ conj und

T²mwn T²mwna

ka² ka³ conj und

Parmen„v Parmen„n acc mas sg Parmenas

ka² ka³ conj und

acc mas sg Timon

pros¢lutov pros¢luton acc mas sg einen Proselyten, 2

AntioceÒv Antioc’a acc mas sg einen Antiochier;

Èv oÙv ass mas pl diese

6

nâpion nâpion prpo vor die Augen 3

¸stjmi •stjsan 3 p pl ind ao a c stellten hin sie

Á tän gen mas/fem/neut pl der

€pÂstolov €postÂlwn gen mas pl Apostel

a pl¢rjv nom fem sg b od. Geistwirkens

g²ou gen mas sg c

•stjsan 3 p pl ind ao2 a

1 2 Erkl.: Das ist ein zum Judentum konvertierter (¨ubergetretener) Nicht-Jude (Heide). 3 od. angesichts