I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Apostelgeschichte 15,15-15,16

aÐtÂv aÐtoÔ adv a ebendaselbst. 1

sumfwn’w sumfwnoÔsin 3pplindpra stimmen u¨berein 2

ka² ka³ conj Und

oÚtov toÒtw% dat mas/neut sg mit diesem prof¢tjv profjtän genmas pl Propheten,

Á o± nommas pl die

15

gr‚fw g’graptai 3 p sg ind pf m/pass geschrieben steht:

lÂgov lÂgoi nommas pl Ausspru¨che

Á tän gen mas/fem/neut pl der

kaqâv kaqãv adv wie

met‚ metƒ prpo Mitten hinein in 3

oÚtov taÔta nom/acc neut pl diese (Ereignisse)

€nastr’fw €nastr’yw 1psgindfuta werde wiederkehren ICH

ka² ka³ conj und

16

skjn¢ skjn£n acc femsg (2) Zelthu¨tte 4

€noikodom’w €noikodom¢sw 1psgindfuta werde wieder aufbauen

Á t£n acc femsg die

Dau²d Dau³d indemas Davids

Á t£n acc femsg [die]

katask‚ptw kateskamm’na nom/acc neut pl part pf m/pass (2) Untergrabenwordenen 6

p²ptw peptwku´an acc fem sg part pf a (1) zerfallene, 5

ka² ka³ conj und

Á tƒ nom/acc neut pl [die]

aÐtÂv aÐt¤v gen femsg (1) ihre

a aÐtoÔ (aÐtoÔ) gen mas/neut sg ” Sein“, Seiner Selbst, Seiner Person 1 Enreksl.N: Gamemena¨ss“s,2z.uMeor.k6e,n3ngeinb.t GZouttMinosjeedseamgtZe eEirtadbasrcuhmni:tt neue Aspekte ”Seines wahren Seins“ , sprich: ”Sei- ”ICH BIN Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gzuotetr,kdeenrnAelnlmga¨ecghetbigeen (.=..!“ElSSpcrhicahd:daj), aber mit meinem Namen Jahwe habe ICH MICH ihnen (noch) nicht ”Mit meinem wahren Sein als ”All-Seiender“, ... der euch stets das sein wmiiltl,Sweainseihmr avlotnteMstIaRmeerwntalrictehte,nhVaoblek ISCEHINMWICAHHiRhnEeSnS(EnINoc, hs)pnriicchh:tSzeuinerkennen gegeben.“ Gott wollte schon ”Namen-gema¨sses SEIN“, darstellen, zSuemineAuWsedsreuncskzbu¨rgine,gesnp.riAchb:er erst mit Seinem neutestamentlichen Volk vollendet Er dieses Vorhaben. All ”Seine Namen“, stellt Er im Hier und Jetzt dar – durch uns! Off. 3,12: ”Und INCEHUwENerNdeAMauEfNd.“en(dSitioegOers. e2i,e1n7d/Jeens.s6c2h,r2e)iben den Namen meines Gottes und den Namen ... und MEINEN ff 2 od. sind im Einklang, sind sich einig 3 a.U¨. Nach diesen, nachfolgend an; Erkl.: Mal. 3,1-2 ”Und plo¨tzlich kommt zu Seinem Tempel der Herr ... wer aber wird den Tag Seines Kommens ertragen?“ 4 od. Wohnung; auch: Stiftshu¨tte 5 od. niedergestu¨rzte, verfallene, umgefallene 6 dErekrle.:nHier findet sich ein tiefgehendes Wortspiel wieder: Ausgehend von der zerfallenen Stiftshu¨tte wird g l e i c h ”nZoecrhf a dl l si e- Unr es au ct ehset“a dmi reenkttl i ac hu ef dWi ei ruknl itcehrkger ai t bdeenr w ” oS rt di f et snheu¨nt tDei“e ni ne ri hdreesr HWe ii el i dg et ur hmesr spt reol jl iuzni egr tv–e ur hnedr rdl iacnhnt . Denn ”ihr seid der Tempel, das Wohnhaus Gottes, die neutestamentliche ”Hu¨tte“ Gottes.“ Gott wird uns als Sein Haus bewohnbar machen. 1. Kor. 3,16-17; Joh. 2,19.21; Eph. 2,21; a.U¨. ihre Tru¨mmer